Confesión

Kokuhaku

Repetidas estaciones pasan, de nuevo los cerezos se encuentran
くりかえすきせつがありまたさくらはであった
Kurikaesu kisetsu ga ari mata sakura wa deatta
Conocí el otoño, superé el invierno, solo pido un reencuentro
あきおしりふゆをこえさいかいをただおねがい
Aki wo shiri fuyu wo koe saikai wo tada onegai

Ah, si siento el mismo dolor de nuevo
ああおなじいたみをまたかんじて
Ah onaji itami wo mata kanjite
Si tan solo pudiera acercarme más
もっとちかづけるのならば
Motto chikadzukeru no naraba
Si solo fuera un camino que te llevara a ti
きみにたどりつけるみちなれば
Kimi ni tadoritsukeru michi naraba

El momento en que nos cruzamos me hizo sentir el comienzo en mi pecho
すれちがったしゅんかんがはじまりをむねにしらせていた
Surechigatta shunkan ga hajimari wo mune ni shirasete ita
El amor cambia todo en mi velocidad
こいがわたしのすべてかえるSUPIIDO (speed)のなか
Koi ga watashi no subete kaeru SUPIIDO (speed) no naka
Mi corazón llama un nombre, buscando sin poder escapar
こころがなまえをよぶもとめているにげきれない
Kokoro ga namae wo yobu motomete iru nigekirenai
Sentí algo tan lejano en una distancia tan cercana
かなしいほどちかいきょりでとおいことかんじた
Kanashii hodo chikai kyori de tooi koto kanjita

Sobre la cálida arena, todo cobra vida
あたたかいすなのうえすべてがめをさますよ
Atatakai suna no ue subete ga me wo samasu yo
Más que ayer, más que hoy, sueño con el mañana
きのうよりきょうよりもあしたはとゆめみて
Kinou yori kyou yori mo ashita wa to yumemite

Ah, quiero aferrarme a esa mano
ああにぎりしめたいそのてのなか
Ah nigiri shimetai sono te no naka
¿Qué tipo de calor lleva consigo?
どんなぬくもりもっているの
Donna nukumori motte iru no?
¿A quién espera en el futuro?
どんなみらいのひともってるの
Donna mirai no hito matteru no?

No puedo detenerme, ya no puedo ocultarlo de ti
だれにもとめられないもうきみにもかくせはしないよ
Darenimo tomerarenai mou kimi ni mo kakuse wa shinai yo
Quiero que te des cuenta, que quería estar más cerca que nadie
きづいてほしいよだれよりそばにいたかったこと
Kidzuite hoshii yo dare yori soba ni itakatta koto
Respirando con el corazón, deteniendo las lágrimas, desahogándome
こころでこきゅうをしてなみだをとめうちあけたら
Kokoro de kokyuu wo shite namida wo tome uchiaketara
No puedo volver a ser amiga, mis labios temblaban
ともだちにはもどれないよくちびるはふるえてた
Tomodachi ni wa modorenai yo kuchibiru wa furueteta

El momento en que nos cruzamos me hizo sentir el comienzo en mi pecho
すれちがったしゅんかんがはじまりをむねにしらせていた
Surechigatta shunkan ga hajimari wo mune ni shirasete ita
El amor cambia todo en mi velocidad
こいがわたしのすべてかえるSUPIIDO (speed)のなか
Koi ga watashi no subete kaeru SUPIIDO (speed) no naka
Mi corazón llama un nombre, buscando sin poder escapar
こころがなまえをよぶもとめているにげきれない
Kokoro ga namae wo yobu motomete iru nigekirenai
Sentí algo tan lejano en una distancia tan cercana
かなしいほどちかいきょりでとおいことかんじた
Kanashii hodo chikai kyori de tooi koto kanjita