Mamoritai...

Quiero protegerte...

Mamoritai...

Quiero verte, quiero verte, pero no puedo ahora
会いたい会いたいけど会えないよ今は
Aitai aitai kedo aenai yo ima wa
La distancia entre tú y yo se hace larga, cierro los ojos y recuerdo
君との距離を遠く瞳閉じて思い浮かべる
Kimi to no kyori wo tooku hitomi tojite omoiukaberu
Las lágrimas fluyen, solo mostrando una falsa valentía, me lleno de ansiedad
流れ出すよ涙が強がりばかりじゃ不安になる
Nagaredasu yo namida ga tsuyogari bakari ja fuan ni naru
Más que palabras, quiero tocar aunque sea un segundo tus mejillas
どの言葉より一秒でも一瞬でもその頬に触れたいよ
Do no kotoba yori ichibyou demo isshun demo sono hoho ni furetai yo

Así de mucho, me enamoré de ti, me enamoré de ti de esta manera
こんなに君をこんなに君を好きになった
Konna ni kimi wo konna ni kimi wo suki ni natta
Pude decirlo sinceramente, Te amo
素直に言えた I Love You
Sunao ni ieta I Love You
Quiero protegerte, incluso si el mañana nos separa
守りたい明日が二人を引き裂いても
Mamoritai ashita ga futari wo hikisaitemo
No quiero ver más esa cara triste, así como estamos
悲しい顔はもう見たくないよこのまま
Kanashii kao wa mou mitakunai yo kono mama
Quiero abrazarte fuertemente, solo fuertemente
抱きしめてあげたい強くただ強く
Dakishimete agetai tsuyoku tada tsuyoku
La luz hacia un futuro sin fin, amando solo a ti
君だけを愛する終わりのない未来への光を
Kimi dake wo aisuru owari no nai mirai e no hikari wo

Desde la tristeza, desde la soledad, quiero decirte algo importante
寂しい寂しいから伝えたいこと多くて
Sabishii sabishii kara tsutaetai koto ookute
¿De qué puedo hablar? Sin entender, dando vueltas en círculos
何から話せばいいのかわからず絡まわり
Nani kara hanaseba ii no ka wakarazu karamawari
Salgo al balcón, mirando el cielo matutino, ¿lo encontraré?
BERANDAに出て朝もやの空を見上げたら見つかるかな
BERANDA ni dete asa moya no sora wo miagetara mitsukaru kana
El día en que nos conocimos y la misma estrella, ahora vamos juntos como uno solo
出会った日と同じ星今二人を一つに繋いで行く
Deatta hi to onaji hoshi ima futari wo hitotsu ni tsunai de yuku

En las estaciones que cambian, reflejo un sentimiento que no cambia
変わる季節に変わらない想い映して
Kawaru kisetsu ni kawaranai omoi utsushite
Siento el milagro de habernos encontrado
出会った奇跡を感じて
Deatta kiseki wo kanjite
Quiero proteger, incluso la debilidad detrás de esa sonrisa
守りたい笑顔の奥の弱さも全部
Mamoritai egao no oku no yowasa mo zenbu
¿Por qué duele tanto enamorarse de esta manera?
好きになるってこんなに切ないことなの
Suki ni naru tte konna ni setsunai koto nano
Hubiera sido mejor no habernos conocido, pero ahora
出会わなければよかったのでも今は
Deawanakereba yokatta no demo ima wa
Solo tú creas mi futuro, solo yo creo tu futuro
君だけが僕の僕だけが君の明日を作り出す
Kimi dake ga boku no boku dake ga kimi no ashita wo tsukuridasu

Así de mucho, me enamoré de ti, me enamoré de ti de esta manera
こんなに君をこんなに君を好きになった
Konna ni kimi wo konna ni kimi wo suki ni natta
Pude decirlo sinceramente, Te amo
素直に言えた I Love You
Sunao ni ieta I Love You
Quiero protegerte, incluso si el mañana nos separa
守りたい明日が二人を引き裂いても
Mamoritai ashita ga futari wo hikisaitemo
No quiero ver más esa cara triste, así como estamos
悲しい顔はもう見たくないよこのまま
Kanashii kao wa mou mitakunai yo kono mama
Quiero abrazarte fuertemente, solo fuertemente
抱きしめてあげたい強くただ強く
Dakishimete agetai tsuyoku tada tsuyoku
El juramento hacia un futuro sin fin, amando solo a ti
君だけを愛する終わりのない未来への誓いを
Kimi dake wo aisuru owari no nai mirai e no chikai wo