Summer Memories

Recuerdos de Verano

Summer Memories

Realmente, las cosas que realmente deseamos a menudo pasan desapercibidas
ほんとうにほしいものはなかなか気づいてもらえない
Hontou ni hoshii MONO wa nakanaka kidzuite moraenai
El sonido del mar, el sonido del viento, el sonido de las olas, rezando a las estrellas en el cielo
うみのおと かぜのおと なみのおと まんてんのほしにいのりを
Umi no oto kaze no oto nami no oto manten no hoshi ni inori wo

Cuando deseamos estar conectados, a menudo sucede que no podemos estarlo
つながってほしいときにかぎってきまってつながらないものだね
Tsunagatte hoshii toki ni kagitte kimatte tsunagaranai mono da ne
Por eso, incluso ahora, sigo esperándote solo a ti
だからいまもこうしてきみだけをまっているんだね
Dakara ima mo koushite KIMI dake wo matte iru n' da ne

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories
Quiero seguir persiguiendo tu espalda que está tejiendo sueños
ゆめをおうそのせなかをずっとおいかけつづけたいから
Yume wo ou sono senaka wo zutto oikaketsudzuketai kara
El futuro es tan lejano que no se puede ver, pero una noche sola pasa, mirando hacia arriba, el cielo brilla
みらいなんてとおくてみえないけどひとりのよるはながすぎるいっぷん(じかん)みあげたそらかがやいて
Mirai nante tookute mienai kedo hitori no yoru wa nagasugiru ippun(JIKAN) miageta sora kagayaite

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories
En lugar de fingir tristeza y reír, las personas buscan la verdadera felicidad cada vez que la encuentran
かなしみうそにしてわらうことよりひとはしあわせのはこさがしてみつけるたびびと
Kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
No importa cuánto intenten ser adultos, en sus corazones son débiles, sin ti, seguramente
どんなにおとなぶってもこころのなかはよわいんだよきみなしではきっと
Donna ni otona buttemo KOKORO no naka wa yowai n' da yo KIMI nashi de wa kitto

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories

El miedo y la timidez que cerraron los caminos al mirar hacia abajo
こわがってめをふせてたおくびょうさがみちをふさいだ
Kowagatte me wo fuseteta okubyou sa ga michi wo fusaida
Por eso, ahora camino solo, pero
だからいまはこうしてひとりきりであるいてみたんだけど
Dakara ima wa koushite hitori kiri de aruite mita n' dakedo

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories
Tú, que vuelas alto en el gran cielo, eres hermosa, deberías haber sabido que días como estos vendrían
おおきなそらをはばたくきみはきれいでこんなひがくることしっていたはずなのに
Ooki na sora wo habataku kimi wa KIREI de konna hi ga kuru koto shitte ita hazu na no ni
Es extraño, pequeños recuerdos se unen y no se pueden olvidar en el corazón
ふしぎだねちいさなおもいでたちがひとつになってこころのなかわすれることもできずに
Fushigi da ne chiisa na omoidetachi ga hitotsu ni natte KOKORO no naka wasureru koto mo dekizu ni

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories
En lugar de vivir en recuerdos, las personas buscan la puerta hacia el mañana cada vez que la encuentran
きおくのなかをいきることよりひとはあすへのとびらをさがしてみつけるたびびと
Kioku no naka wo ikiru koto yori hito wa asu e no TOBIRA wo sagashite mitsukeru tabibito
No importa cuán lejos se alejen, siempre estaré aquí
どんなにはなれたとしてもいつでもわたしはここにいるよ
Donna ni hanareta toshitemo itsu demo watashi wa koko ni iru yo
Incluso si no regresas
もどらないとしても
Modoranai to shitemo

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories
Quiero seguir persiguiendo tu espalda que está tejiendo sueños
ゆめをおうそのせなかをずっとおいかけつづけたいから
Yume wo ou sono senaka wo zutto oikaketsudzuketai kara
El futuro es tan lejano que no se puede ver, pero una noche sola pasa, mirando hacia arriba, el cielo brilla
みらいなんてとおくてみえないけどひとりのよるはながすぎるいっぷん(じかん)みあげたそらかがやいて
Mirai nante tookute mienai kedo hitori no yoru wa nagasugiru ippun(JIKAN) miageta sora kagayaite

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories
En lugar de fingir tristeza y reír, las personas buscan la verdadera felicidad cada vez que la encuentran
かなしみうそにしてわらうことよりひとはしあわせのはこさがしてみつけるたびびと
Kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
No importa cuánto intenten ser adultos, en sus corazones son débiles, sin ti, seguramente
どんなにおとなぶってもこころのなかはよわいんだよきみなしではきっと
Donna ni otona buttemo KOKORO no naka wa yowai n' da yo KIMI nashi de wa kitto

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories

Recuerdos de Verano
Summer Memories
Summer Memories