Choque

Crash

Cuando era niño solía mirar el cielo olvidando sueños
こどものころよくみあげたそらわすれかけのゆめ
Kodomo no koro yoku miageta sora wasurekake no yume
Incluso las personas que pasan buscan algo
とおりすぎるひとたちもなにかをもとめてさがしてる
Toorisugiru hitotachi mo nanika wo motomete sagashiteru

¿Qué es real y qué es mentira? Vamos en busca de respuestas
なにがほんとうでなにがうそなのか？こたえさがしのたびにゆこうよ
Nani ga hontou de nani ga uso na no ka? Kotae sagashi no tabi ni yukou yo

"Choque" nuestro amor choca contra un muro de estancamiento
"crash\"ふたりのこいもいきどまりのかべにぶちあたって
"crash" futari no koi mo ikidomari no kabe ni buchiatatte
"Choque" aún así, ni tú ni yo nos enfrentamos a nuestro verdadero yo
"crash\"それでもいまもほんとうのじぶんとむきあわないきみもわたしも
"crash" soredemo ima mo hontou no jibun to mukiawanai kimi mo watashi mo

Un tipo descuidado lastima a la gente fácilmente
むかんしんなやつがひとをかんたんにきずつけてる
Mukanshin na YATSU ga hito wo kantan ni kizutsuketeru
En tiempos difíciles, solo pienso en querer que estés a mi lado, solo en ti
つらいときだからそばにいてほしいっておもうのはきみだけだから
Tsurai toki dakara soba ni ite hoshii tte omou no wa KIMI dake dakara

El mayor enemigo es uno mismo, pero la razón y la lujuria se desatan
さいだいのてきはじぶんじしんだけどりせいとよくぼうがあばれだす
Saidai no teki wa jibunjishin dakedo risei to yokubou ga abaredasu

"Choque" es nostálgico abrazarse hasta romperse
"crash\"こわれるほどにだきあったころがなつかしい
"crash" kowareru hodo ni dakiatta koro ga natsukashii
"Choque" para poder seguir existiendo como una presencia valiosa para alguien
"crash\"だいじなひとのたいせつなそんざいでいられますように
"crash" daiji na hito no taisetsu na sonzai de iraremasu you ni

"Choque" quiero destruir todo lo que construimos juntos
"crash\"ふたりでつくったすべてをこわしてしまいたい
"crash" futari de tsukutta subete wo kowashite shimaitai
"Choque" incluso las noches en las que duermo solo seguramente me gustarán
"crash\"ひとりでねむるよるもきっとすきになれる
"crash" hitori de nemuru yoru mo kitto suki ni nareru

"Choque" cambia todo el negro que nos rodea a un blanco puro
"crash\"まわりのくろをすべてまっしろないろにかえて
"crash" mawari no kuro wo subete masshiro na iro ni kaete
"Choque" la tristeza también se convertirá algún día en una sonrisa
"crash\"かなしみもいつかえがおにはれるひがまたくるだろう
"crash" kanashimi mo itsuka egao ni hareru hi ga mata kuru darou

"Choque" aunque tu sonrisa vuelva a ser la de aquel día
"crash\"きみのえがおがまたあの日のえがおにもどっても
"crash" kimi no egao ga mata ano hi no egao ni modotte mo
"Choque" no seas amable, aunque deberíamos haber hecho un reinicio y no entendernos de nuevo
"crash\"やさしくしないでまたわからなくなるリセットしたはずなのに
"crash" yasashiku shinai de mata wakaranaku naru RISETTO (reset) shita hazu na no ni