Sekai wa Sore Demo Kawari wa Shinai

El mundo sigue sin cambiar

Sekai wa Sore Demo Kawari wa Shinai

Hoy también camino por la misma ciudad
きょう も あるく おなじ まち の なか
Kyou mo aruku onaji machi no naka
En la sombra de la gente frente a la estación oscura
ひと の かげ で くろずんだ えきまえ
Hito no kage de kurozunda ekimae
Solo escucho noticias de resentimiento
きこえる News にくしみ の れんさ ばかり
Kikoeru News nikushimi no rensa bakari
Buscando desesperadamente tu figura
かけずり さがした きみ の すがた
Kakezuri sagashita kimi no sugata

Cargando con la ansiedad, sin poder decírselo a nadie, atrapado en la oscuridad todos los días
ふあん かかえて だれにも いえなくて ふさぎこんでた まいにち も
Fuan kakaete darenimo ienakute fusagikondeta mainichi mo
Una historia inevitable
ひつぜんてき」な Story
"Hitsuzenteki" na Story

El mundo sigue sin cambiar, un enigma constante
せかい は それ でも かわり は しない なぞ の まま
Sekai wa sore demo kawari wa shinai nazo no mama
Incluso la pequeña sonrisa se tiñe de azul
ちいさ な えがお さえ も Blue に そまって ゆく
Chiisa na egao sae mo Blue ni somatte yuku
El coraje solitario se convierte en una gran fuerza
ひとり の ゆうき が おおき な ちから に かわる
Hitori no yuuki ga ooki na chikara ni kawaru
No hay tiempo para detenerse y secar las lágrimas
なみだ を ぬぐって たちどまる じかん は ない
Namida wo nugutte tachidomaru jikan wa nai
Si tomas mi mano, todo estará bien
て を とりあえば Everything is be alright!
Te wo toriaeba Everything is be alright!

En mis sueños siempre hay paz
ゆめ の なか じゃ いつも へいわ で
Yume no naka ja itsumo heiwa de
Siento el pasado lejano y cercano
とおい かこ も ちかく に かんじて いる
Tooi kako mo chikaku ni kanjite iru
Aún así, hoy no puedo verte
やっぱり きょう も きみ の すがた は みえない
Yappari kyou mo kimi no sugata wa mienai
He perdido y me he dado cuenta del amor
うしなって きづいた あい も あった
Ushinatte kidzuita ai mo atta

Pasando la noche en la oscuridad, soy muy malo en eso
くらやみ の よる を すごす とても にがて だから
Kurayami no yoru wo sugosu totemo nigate dakara
Así que quiero que alguien esté a mi lado
だれか そば に いて ほしい よ
Dareka soba ni ite hoshii yo

El mundo sigue sin cambiar, un enigma constante
せかい は それ でも かわり は しない なぞ の まま
Sekai wa sore demo kawari wa shinai nazo no mama
En un mundo lleno de virus, no puedo dormir
UIRUSU (virus) だらけ の よ の なか じゃ ねむれない
UIRUSU (virus) darake no yo no naka ja nemurenai
Solo el tiempo que pasamos juntos es real
ふたり で すごした じかん だけ が ある から
Futari de sugoshita jikan dake ga aru kara
Aunque no podamos encontrarnos de nuevo, podemos seguir adelante
あえなかった と して も また あるきだせる
Aenakatta to shite mo mata arukidaseru
Si es por ti, todo estará bien
きみ の ため なら Everything is be alright!
Kimi no tame nara Everything is be alright!

El mundo sigue sin cambiar, un enigma constante
せかい は それ でも かわり は しない なぞ の まま
Sekai wa sore demo kawari wa shinai nazo no mama
Incluso la pequeña sonrisa se tiñe de azul
ちいさ な えがお さえ も Blue に そまって ゆく
Chiisa na egao sae mo Blue ni somatte yuku
El coraje solitario se convierte en una gran fuerza
ひとり の ゆうき が おおき な ちから に かわる
Hitori no yuuki ga ooki na chikara ni kawaru
No hay tiempo para detenerse y secar las lágrimas
なみだ を ぬぐって たちどまる じかん は ない
Namida wo nugutte tachidomaru jikan wa nai
Si tomas mi mano, todo estará bien
て を とりあえば Everything is be alright!
Te wo toriaeba Everything is be alright!