Dear my...

Querida mía...

Dear my...

Bajo la sombra de los cipreses, caminaba en aquellos días nostálgicos
ガイロージュのしたあるくおさなかったなつかしいひび
Gairoju no shita aruku osanakatta natsukashii hibi
En medio de sonrisas rebosantes, solo perseguía sueños en aquel entonces
あふれるえがおのなかゆめばかりおいかけてたあのころ
Afureru egao no naka yume bakari oikaketeta ano koro

La amabilidad invisible que había olvidado
わすれかけてたみえないやさしさ
Wasurekaketeta mienai yasashisa
Hubo días en los que estuve demasiado cerca y me lastimé
そばにいすぎてきずつけたひもあったね
Soba ni isugite kizutsuketa hi mo atta ne

El cielo interminable aún brilla en mi corazón
はてないそらいまもこのむねのなかで
Hatenai sora ima mo kono mune no naka de
Pidiendo un deseo a la estrella más brillante
いちばんにかがやくほしにねがいをこめて
Ichiban ni kagayaku hoshi ni negai wo komete
Es bueno reír, no te preocupes
わらってしんぱいしなくていいよ
Waratte shinpai shinakute ii yo
Aunque estés lejos, siempre siento que estás cerca, en cualquier momento
とおくてもそばにかんじてるどんなときでも
Tookutemo soba ni kanjiteru donna toki demo
Hacia ti... para que llegue... Mi corazón
あなたへ..とどきますように.. My Heart
Anata e.. todokimasu you ni.. My Heart

¿Me estoy volviendo mimado al darme cuenta de que estoy a punto de perderte?
うしなえそうになってきづくなんてあまえてるのかな
Ushinaisou ni natte kizuku nante amaeteru no kana
Los días que pasamos separados pasan demasiado rápido y no puedo ser sincero
はなれてすごすひびがはやすぎてすなおになれなくて
Hanarete sugosu hibi ga hayasugite sunao ni narenakute

La ansiedad al otro lado del teléfono
でんわごしのふあんげなそのこえ
Denwagoshi no fuan ge na sono koe
Hubo días en los que colgué como si estuviera enojado
あしらうようになげつけたひもあったね
Ashirau you ni nagetsuketa hi mo atta ne

El cielo al batir las alas, descansando las alas heridas
はばたくそらきずついたはねやすめて
Habataku sora kizutsuita hane yasumete
Prometo estar a tu lado hasta que podamos estar juntos
いっしょにすごせるまでそばにいるとちかって
Issho ni sugoseru made soba ni iru to chikatte
No llores, la melodía de un día común
なかないでありふれたきょうのMERODII (melody)
Nakanai de arifureta kyou no MERODII (melody)
Quiero que me perdones, solo puedo avanzar
すすむしかできないぼくのことゆるしてほしい
Susumu shika dekinai boku no koto yurushite hoshii
Hacia ti... para que llegue... Mi corazón
あなたへ..とどきますように.. My Heart
Anata e.. todokimasu you ni.. My Heart

El cielo interminable aún brilla en mi corazón
はてないそらいまもこのむねのなかで
Hatenai sora ima mo kono mune no naka de
Pidiendo un deseo a la estrella más brillante
いちばんにかがやくほしにねがいをこめて
Ichiban ni kagayaku hoshi ni negai wo komete
Es bueno reír, no te preocupes
わらってしんぱいしなくていいよ
Waratte shinpai shinakute ii yo
Aunque estés lejos, siempre siento que estás cerca, en cualquier momento
とおくてもそばにかんじてるどんなときでも
Tookutemo soba ni kanjiteru donna toki demo
Hacia ti... quiero seguir cantando... Mi canción
あなたへ..うたい続けたい.. My song
Anata e.. utaitsuzuketai.. My song