Deseo en tus sueños

I Wish In Your Dreams

algún día, tu vida, en el brillante cielo estrellado
some day, your life, かがやくほしぞらに
some day, your life, kagayaku hoshizora ni
Solo lejos, solo con mis sentimientos hacia ti
そっととおくきみへのおもいだけ
Sotto tooku kimi e no omoi dake
¿Hasta dónde continuará este cielo?
このそらはどこまでつづいているのだろう
Kono sora wa dokomade tsuzuite iru no darou

un día, mi vida, sin poder ser honesto
one day, my life, すなおになれなくて
one day, my life, sunao ni narenakute
Malentendidos y malentendidos, se repitieron
ごかいやすれちがいくりかえしていたね
Gokai ya surechigai kurikaeshite ita ne
Si hay un futuro que tú pintas, eso es suficiente
きみがえがくみらいずがあるならそれだけで
Kimi ga egaku miraizu ga aru nara soredake de

Deseo en tus sueños, aunque no llegue
I wish in your dreams とどかないけれど
I wish in your dreams todokanai keredo
¿Puedes escucharlo? Ahora puedo decirlo
きこえるかな？いまならいえるから
Kikoeru kana? Ima nara ieru kara
Superando los días heridos, mi corazón está a tu lado
きずつけたひびとびこえてKOKOROはそばにいるよ
Kizutsuketa hibi tobikoete KOKORO wa soba ni iru yo

Recibiendo tu suave calor y tus sentimientos
やわらかなぬくもりときみのおもいうけとめて
Yawaraka na nukumori to kimi no omoi uketomete
Quiero transmitir mis deseos
つたえたいねがいこめて
Tsutaetai negai komete

Deseo en tus sueños, porque creo en ello
I wish in your dreams しんじているから
I wish in your dreams shinjite iru kara
Te extraño... aunque no nos hayamos visto
あいたいよ..あえなかったとしても
Aitai yo.. aenakatta to shitemo
Deseo en tus sueños, ¿te has dado cuenta?
I wish in your dreams きづいているかな
I wish in your dreams kizuite iru kana?
Los días hasta ayer no volverán
きのうまでのひびはもどらない
Kinou made no hibi wa modoranai
Incluso si todo se rompe, aún estoy a tu lado
たとえすべてこわれてもいまでもそばにいるよ
Tatoe subete kowaretemo ima demo soba ni iru yo