Break My Day

Rompe mi día

Break My Day

Desde cuándo comenzó y hasta dónde continuará?
いつからはじまってどこまでつづくのだろう
Itsukara hajimatte dokomade tsuzuku no darou?
Caminando en círculos encontré las huellas de los dos
とおまわりしてみつけたふたりのあしあと
Toomawari shite mitsuketa futari no ashiato

En la memoria iluminada por siete colores, el recuerdo (memoria)
なないろにひかったきおくのなかのMEMORII (memory)
Nanairo ni hikatta kioku no naka no MEMORII (memory)
Mirando mi teléfono sin sonar, extrañando tu calor
ならないけいたいながめてきみのぬくもりを
Naranai keitai nagamete kimi no nukumori wo
Abrazando el dolor de no poder verte
あえないいたみだいて
Aenai itami daite

Rompe mi día, el cielo que vi al final
Break my day さいごにみたあのそらは
Break my day saigo ni mita ano sora wa
Aunque siga lloviendo, parece que se despejará
あめふりつづけてもはれるように
Amefuri tsuzuketemo hareru you ni
Así que inténtalo de nuevo, si estás aquí
So try again きみがいればそれだけで
So try again kimi ga ireba soredake de
Si puedo volver una vez más...
もういちどもどれるのなら
Mou ichido modoreru no nara
Rompe mi día
Break my day
Break my day&#12288

Todos repetimos tristezas y alegrías
だれもがかなしみやよろこびをくりかえし
Daremo ga kanashimi ya yorokobi wo kurikaeshi
¿Entendiendo el significado de volverse adultos?
おとなになるいみをしっていくのだろう
Otona ni naru imi wo shitte yuku no darou
Aunque no haya un final
おわりなんてないけど
Owari nante nai kedo

Rompe mi día, esta vista que vi al final
Break my day さいごにみたこのけしき
Break my day saigo ni mita kono keshiki
Ahora, sin fingir, se transmite
いまつよがらずつたわるように
Ima tsuyogarazu tsutawaru you ni
Así que inténtalo de nuevo, solo estando a tu lado
So try again きみのそばにいるだけで
So try again kimi no soba ni iru dake de
Ya no necesito nada más...
もうほかになにもいらない
Mou hoka ni nanimo iranai

Mis sentimientos siguen hacia ti incluso ahora
いまもきみへとむかうおもい
Ima mo kimi e to mukau omoi
Caminando sin romperse
たちきれずにあるいていく
Tachikirezu ni aruite yuku

Rompe mi día, el cielo que vi al final
Break my day さいごにみたあのそらは
Break my day saigo ni mita ano sora wa
Aunque siga lloviendo, parece que se despejará
あめふりつづけてもはれるように
Amefuri tsuzuketemo hareru you ni
Así que inténtalo de nuevo, si estás aquí
So try again きみがいればそれだけで
So try again kimi ga ireba soredake de
Si puedo volver una vez más...
もういちどもどれるのなら
Mou ichido modoreru no nara

Rompe mi día, esta vista que vi al final
Break my day さいごにみたこのけしき
Break my day saigo ni mita kono keshiki
Ahora, sin fingir, se transmite
いまつよがらずつたわるように
Ima tsuyogarazu tsutawaru you ni
Así que inténtalo de nuevo, solo estando a tu lado
So try again きみのそばにいるだけで
So try again kimi no soba ni iru dake de
Ya no necesito nada más...
もうほかになにもいらない
Mou hoka ni nanimo iranai
Rompe mi día
Break my day
Break my day