Revolver

Revólver

Revolver

Fluyendo en el tiempo dejado atrás
ながれてくじかん(TOKI)にとりのこされてら
Nagareteku jikan(TOKI) ni torinokosaretara
Oye, ¿me enseñas? ¿Por aquí?
ねえ、おしえて? This way?
Nee, oshiete? This way?

Una historia desconocida, la sombra de un amor oculto
しらないものがたりひそむあいのかげ
Shiranai monogatari hisomu ai no kage
Anhelando una Historia de Amor
あこがれてる Love Story
Akogareteru Love Story

Persiguiendo un sueño en un futuro imperfecto
ふかぜんな MIRAIにおいかけるゆめえがいて
Fukanzen na MIRAI ni oikakeru yume egaite
Aunque el sol se eleve, no podemos avanzar
たいようがのぼってもまえにすすめないのは
Taiyou ga nobottemo mae ni susumenai no wa

Mi objetivo son esos ojos, quiero golpear directo a ti
ひょうてきはそのひとみきみにちゃんとうちあけたいから
Hyouteki wa sono hitomi kimi ni chanto uchiaketai kara
¿No se cumple? ¿No llega? Pero intenta, intenta, intenta
かなわない? とどかない? だけど Try Try Try
Kanawanai? Todokanai? Dakedo Try Try Try
En un momento crítico, quiero olvidar lo que no puedo olvidar
GIRIGIRIのところではわすれたいのにわすれられない
GIRIGIRI no TOKORO de wa wasuretai no ni wasurerarenai
Si es sincero, no lo digas, hoy
ほんねならいわないできょうは
Honne nara iwanai de kyou wa

En medio de la bulliciosa ciudad, buscando un tesoro
さわがしいとかい(MACHI)のなかたからものさがし
Sawagashii tokai(MACHI) no naka takaramono sagashi
Una Verdadera Historia oculta
かくされてる True Story
Kakusareteru True Story

En un mapa imperfecto, la verdad no se ve
ふかんせいなちずにはしんじつもみえなくて
Fukansei na chizu ni wa shinjitsu mo mienakute
El verdadero objetivo aún no se alcanza
ほんとうの GOORU (goal) はまだまだたどりつけない
Hontou no GOORU (goal) wa madamada tadoritsukenai

No puedo detener este sentimiento, quiero que lo aceptes
とまらないこのおもいきみにちゃんとうけとめてほしい
Tomaranai kono omoi kimi ni chanto uketomete hoshii
¿Te das cuenta? ¿No te das cuenta? Aún intenta, intenta, intenta
きづいてる? きづかない? いまも Try Try Try
Kizuiteru? Kizukanai? Ima mo Try Try Try
No puedo decirlo sinceramente, siempre termino siendo una broma
すなおにはいえなくていつも JOOKU (joke) にさえとられちゃう
Sunao ni wa ienakute itsumo JOOKU (joke) ni sae torarechau
Si es sincero, no lo digas, hoy también
ほんねならいわないできょうも
Honne nara iwanai de kyou mo

Persiguiendo un sueño en un futuro imperfecto
ふかぜんな MIRAIにおいかけるゆめえがいて
Fukanzen na MIRAI ni oikakeru yume egaite
Aunque el sol se ponga, quiero seguir adelante
たいようがしずんでもまえにすすめたいから
Taiyou ga shizundemo mae ni susumitai kara

Mi objetivo son esos ojos, quiero golpear directo a ti
ひょうてきはそのひとみきみにちゃんとうちあけたいから
Hyouteki wa sono hitomi kimi ni chanto uchiaketai kara
¿No se cumple? ¿No llega? Por eso intenta, intenta, intenta
かなわない? とどかない? だから Try Try Try
Kanawanai? Todokanai? Dakara Try Try Try
En un momento crítico, quiero olvidar lo que no puedo olvidar
GIRIGIRIのところではわすれたいのにわすれられない
GIRIGIRI no TOKORO de wa wasuretai no ni wasurerarenai
Si es sincero, no lo digas, hoy
ほんねならいわないできょうは
Honne nara iwanai de kyou wa