Yell

Grito

Yell

Caminando, la sombra de tu espalda fue acariciada por la brisa primaveral
たびだつそのせなかのかげはるかぜがふいた
Tabidatsu sono senaka no kage harukaze ga fuita
Riendo juntos, llorando juntos, acumulamos estos recuerdos que nunca terminan
ともにわらって、ともにないては、つみあげたこのきおくnever end
Tomoni waratte, tomoni naite wa, tsumiageta kono kioku never end

Sin saber qué cambiará ahora
なにがかわるのかなんていまはわからずに
Nani ga kawaru no ka nante ima wa wakarazu ni
Guardo la ansiedad, quiero decirlo pero no puedo a nadie
かくせないふあん、つたえたいけどだれにもいえないから
Kakusenai fuan, tsutaetai kedo dare ni mo ienai kara

Un pájaro que cruza el cielo, atravesando las nubes, como borrando el miedo en nuestros corazones
そらをこえたとりくもをつきぬけたにじこわがるこころをけすように
Sora wo koeta tori kumo wo tsukinuketa niji kowagaru kokoro wo kesu you ni
Por nosotros, otro amanecer llegará, así que descansaremos un poco y luego volveremos a caminar
ぼくらのためにまたあさがくるからすこしやすんでからまたあるきだそう
Bokura no tame ni mata asa ga kuru kara sukoshi yasunde kara mata aruki dasou
Todos dejaron cicatrices en el pasado para enviarlas de nuevo al mañana con un grito
だれもがかかえたきずをかこにのこしてもういちどあすへおくるえーる
Dare mo ga kakaeta kizu wo kako ni nokoshite mouichido asu he okuru eeru

Chocando contra las nubes oscuras, darse cuenta de que es demasiado tarde
やみくもにぶつかってきづくことがおおすぎて
Yamikumo ni butsukatte kidzuku koto ga oosugite
Aceptando tal como es a desconocidos lugares y personas, recibiendo mensajes
しらないばしょや、しらないひとに、ありのままうけとめてmessage
Shiranai basho ya, shiranai hito ni, arinomama uketomete message

No quiero olvidar los eventos importantes, los días valiosos
わすれたくないできごとたいせつなひびを
Wasuretakunai dekigoto taisetsu na hibi wo
Abrazándolos, durmiendo, conectados en el cielo nocturno para no rompernos
だきしめねむる、こわさないようによぞらでつながってる
Dakishime nemuru, kowasanai you ni yozora de tsunagatteru

La ciudad iluminada por la luna, las estrellas brillando dolorosamente, solo pidiendo un deseo y rezando
つきがてらすまちせつなくかがやくほしただねがいをこめていのる
Tsuki ga terasu machi setsunaku kagayaku hoshi tada negai wo komete inoru
Por nosotros, otra noche llegará, así que está bien, lo diré
ぼくらのためにまたよるがくるからだいじょうぶだよっていいきかすんだ
Bokura no tame ni mata yoru ga kuru kara daijoubu da yo tte iikikasu'n da
Todos dejaron el significado que buscaban hoy para enviarlo de nuevo al mañana con un grito
だれもがさがしたいみをきょうにのこしてもういちどあすへおくるえーる
Dare mo ga sagashita imi wo kyou ni nokoshite mouichido asu he okuru eeru

Sigamos creyendo en sueños interminables y en ese amor suave para siempre
はてしないゆめをやわらかなそのあいをずっとしんじつづけていようね
Hateshinai yume wo yawaraka na sono ai wo zutto shinji tsudzukete iyou ne
Para ti, hay alguien a tu lado, no te quedes solo, sin resistir
きみのためにそばにいるひとがいるひとりきりだなんてふさぎこまずに
Kimi no tame ni soba ni iru hito ga iru hitori kiri da nante fusagikomazu ni

Todos encuentran la felicidad y la guardan en sus bolsillos para enviarla de nuevo al mañana con un grito
だれもがみつけるしあわせぽけっとにつめてもういちどあすへおくるえーる
Dare mo ga mitsukeru shiawase poketto ni tsumete mouichido asu he okuru eeru