Friends

Amigos

Friends

* Queridos mis AMIGOS .. para siempre personas importantes
Dear my FURENZU (friends) .. いつまでもたいせつなひと
Dear my FURENZU (friends) .. itsumademo taisetsu na hito
Compartiendo la felicidad con mucho amor
たくさんのあいでわかちあうしあわせを
Takusan no ai de wakachiau shiawase wo
SIN FIN.. brillando más que el sol
NEVER ENDING.. たいようよりもかがやく
NEVER ENDING.. taiyou yori mo kagayaku
Cada uno puede volver a caminar con su corazón, AMIGOS
ひとりひとりのこころでまたあるきだせるんだ FURENZU (friends)
Hitori hitori no kokoro de mata arukidaseru n' da FURENZU (friends)
wow wow...
wow wow
wow wow

Cuando te sientes abatido, siempre estás a mi lado
おちこんだときにはそう、となりにはいつもきみが
Ochikonda toki ni wa sou, tonari ni wa itsumo kimi ga
Simplemente con una sonrisa, el calor de tus manos unidas (es reconfortante)
ただえがおでつないでくれるてのぬくもりが (あたたかくて)
Tada egao de tsunaide kureru te no nukumori ga (atatakakute)

Aunque el cielo sea azul, la lluvia y el arcoíris sonríen lejos
そらはあおいのにあめとおくでにじがほほえむ
Sora wa aoi no ni ame tooku de niji ga hohoemu
Gritando empapados, siempre seremos los MEJORES AMIGOS, sí
びしょぬれのままさけんでずっとずっと UCHIRA BESUTO FURENZU (best friends) yeah
Bishonure no mama sakende zutto zutto UCHIRA BESUTO FURENZU (best friends) yeah

El aroma del viento, el aroma de las flores, quiero tocarlo, quiero verlo contigo
かぜのかおりはなのかおりふれていたいみていたいきみといっしょに
Kaze no kaori hana no kaori furete itai mite itai kimi to issho ni
Algún día, seguramente nos encontraremos aquí de nuevo, Baby
いつかいつかきっとここでまたあおうよ Baby
Itsuka itsuka kitto koko de mata aou yo Baby

* Repetir
Repeat
Repeat

Las palabras no pueden transmitirlo, las cartas no pueden escribirlo
ことばじゃつたえきれないてがみじゃかききれない
Kotoba ja tsutaekirenai tegami ja kakikirenai
Pero nuestros corazones desbordan con el milagro de habernos encontrado (desde ese momento)
でもこころがあふれだすであえたきせき (あのときから)
Demo kokoro ga afuredasu deaeta kiseki (ano toki kara)

Así que ahora, de esta manera, con palabras torpes hacia ti
だからいまこうしてきみにぶきようなことばだけど
Dakara ima koushite kimi ni bukiyou na kotoba dakedo
Quiero decir 'gracias', así que canto a todo pulmón, ¿verdad?
"ありがとう\"をいいたくて RARARA RARARA めいっぱいうたうからね
"Arigatou" wo iitakute RARARA RARARA meippai utau kara ne

No es triste, es solitario, por eso agito mis manos así de grande
かなしいんじゃないさみしいんだねだからこうしておおきくてをふるんだよ
Kanashii n' janai samishii n' da ne dakara koushite ookiku te wo furu n' da yo
Algún día, seguramente nos encontraremos aquí de nuevo, Baby
いつかいつかきっとここでまたあおうよ Baby
Itsuka itsuka kitto koko de mata aou yo Baby

* Repetir
Repeat
Repeat

No puedo decirlo, no puedo decirlo, en momentos como este, es realmente malo, ¿verdad?
つたえきれないつたえきれないこんなときなのにほんとう DAMEだね
Tsutaekirenai tsutaekirenai konna toki na no ni hontou DAME da ne
Aunque siempre lo tengo lleno en mi corazón
いつもはむねのなかいっぱいにおもってるのに
Itsumo wa mune no naka ippai ni omotteru no ni
Quiero abrazarte, quiero abrazarte, siempre, siempre, esa sonrisa que brilla sobre todo mi cuerpo
だきしめたいだきしめたいずっとずっとふりそそぐそのえがおがからだじゅうにてらしだす
Dakishimetai dakishimetai zutto zutto furisosogu sono egao ga karadajuu ni terashidasu

¿Por qué será? ¿Por qué será? ¿Por qué solo salen lágrimas?
どうしてだろう? どうしてだろう? なみだばかりがでてきちゃうんだろう?
Doushite darou? Doushite darou? Namida bakari ga dete kichau n' darou?
Porque solo las emociones se desbordan
かんじょうだけがさきばしってしまうから
Kanjou dake ga sakibashitte shimau kara
Quiero abrazarte, quiero abrazarte, siempre, siempre 'gracias'
だきしめたいだきしめたいいつもいつも \"ありがとう\"
Dakishimetai dakishimetai itsumo itsumo "arigatou"

* Repetir x2
Repeat x2
Repeat x2
wow wow...
wow wow
wow wow