Bounce, Bounce, Bounce

Rebote, Rebote, Rebote

Bounce, Bounce, Bounce

Moshi hoy, si el mundo se está desmoronando
もしきょう、せかいがほろびてしまうなら
Moshi kyou, sekai ga horobite shimau nara
¿Qué grabarás en tu corazón al final?
さいごにむねになにをきざむだろう
Saigo ni mune ni nani wo kizamu darou?

En el precioso instante dentro de un segundo que fluye
ながれるいちびょうのなかにあるたいせつなしゅんかん
Nagareru 1(ichi)byou no naka ni aru taisetsu na shunkan
Tú hablas inocentemente con una sonrisa ardiente
むじゃきにしゃべるきみホットなスマイル
Mujaki ni shaberu kimi HOTTO (hot) na smile

Cosas seguras, cosas seguras también
たしかなものたしかなものも
Tashika na mono tashika na mono mo
Si lo sientes, mira, sí, sí
そのきになりゃほらねyeah yeah
Sono ki ni narya hora ne yeah yeah

Con eventos especiales, todos, todos, tan felices
スペシャルなできごとでみんなみんなSo Happy Time
SUPESHARU (special) na dekigoto de minna minna So Happy Time
Los días aburridos se van, adiós ayer
たいくつなひびはきのうにBye-Bye
Taikutsu na hibi wa kinou ni Bye-Bye
Más que palabras picantes, solo con una sonrisa bonita
スパイシーなことばよりプリティなえがおだけで
SUPAISHII (spicy) na kotoba yori PURITII (pretty) na egao dake de
¿No estás subiendo más de lo que pensabas? Rebote, Rebote, Rebote
おもったよりあがっていくんじゃない？Bounce, Bounce, Bounce
Omotta yori agatte iku n' janai? Bounce, Bounce, Bounce

Por ejemplo, incluso si tus ojos están hinchados de llorar
たとえば、なきまくってめがパンダでも
Tatoeba, nakimakutte me ga PANDA demo
Tu corazón está nublado por la lluvia
こころがなんかあめのちくもりで
Kokoro ga nanka amenochi kumori de

En ese momento, cuando golpeas la puerta de la habitación
そのときへやのドアノックしたきみは
Sono toki heya no door NOKKU (knock) shita kimi wa
Tú, con tus ojos amables, brillas con una sonrisa fresca
やさしいひとみかがやかせてフレッシュなスマイル
Yasashii hitomi kagayakasete FURESSHU (fresh) na Smile

El latido de tu corazón emocionado se acelera repentinamente y no se detiene, sí, sí
ドキドキするむねのこどうきゅうにかそくしてとまらないyeah yeah
DOKIDOKI suru mune no kodou kyuu ni kasoku shite tomaranai yeah yeah

Con eventos especiales, un tiempo tan feliz que te hace reír
スペシャルなできごとではじけとぶSo Happy Time
SUPESHARU (special) na dekigoto de HAJIketobu So Happy Time
Las cosas malas, todas, ayer se van, adiós
いやなこと、ぜんぶきのうにBye-Bye
Iya na koto, zenbu kinou ni Bye-Bye
Demos un paso, combinemos el sonido, saltemos alto y lleguemos al cielo
ステップしようおとにあわせてたかくとんでてんにとどけ
SUTEPPU (step) shiyou oto ni awasete takaku tonde ten ni todoke
¿Incluso los dioses no están subiendo? Rebote, Rebote, Rebote
かみさまもあがっていくんじゃない？Bounce, Bounce, Bounce
Kamisama mo agatte iku n' janai? Bounce, Bounce, Bounce

La felicidad desaparece solo con la cantidad de suspiros
ためいきのかずだけしあわせがきえていく
Tameiki no kazu dake shiawase ga kiete iku
No hay tiempo para preocuparse en ninguna parte
なやむひまなんてどこにもない
Nayamu HIMA nante doko ni mo nai
Los sueños, el amor, la amistad, todo es ocupado
ゆめやあいとかゆうじょうでいそがしいのよ
Yume ya ai to ka yuujou de isogashii no yo
Así que rebota más y más, todos los días
だからもっともっとBounce x2 EVERY DAY
Dakara motto motto Bounce x2 EVERY DAY

Con eventos especiales, todos, todos, tan felices
スペシャルなできごとでみんなみんなSo Happy Time
SUPESHARU (special) na dekigoto de minna minna So Happy Time
Los días aburridos se van, adiós ayer
たいくつなひびはきのうにBye-Bye
Taikutsu na hibi wa kinou ni Bye-Bye
Más que palabras picantes, solo con una sonrisa bonita
スパイシーなことばよりプリティなえがおだけで
SUPAISHII (spicy) na kotoba yori PURITII (pretty) na egao dake de
¿No estás subiendo más de lo que pensabas?
おもったよりあがっていくんじゃない
Omotta yori agatte iku n' janai?
¡Rebote, Rebote, Rebote!
Bounce, Bounce, Bounce!!
Bounce, Bounce, Bounce!!