Pierrot (translation)

Pierrot (traducción)

Pierrot (translation)

Una máquina de lujuria te lleva a toda velocidad
A lust machine carries you at full speed
Hacia las nubes rosadas en el este
Towards the pink clouds in the east
El viento te arruina el pelo, quiero acercarme un poco más a ti
The wind ruffles your hair, I wants to move a little closer to you
Hace que un odio desesperado se me suba
He causes a desperate hatred to well up in me

Escapada, escapada, al fin de la tierra
Getaway, getaway, to the end of the earth
Golpe todo lo que tememos
Blow away everything we fear
En este momento todo es nuevo
In this moment everything is new
No mires atrás
Don't look back

Un monstruo me está mordiendo el corazón
A monster is chomping away at my heart
Llevarte lejos sin siquiera darte cuenta
Taking you away without even realising it
Somos sólo los dos en este mundo
It's just the two of us in this whole wide world
Me crio tristemente, rascándome el pecho
I brood sadly, scratching my chest

Escapada, escapada, al fin de la tierra
Getaway, getaway, to the end of the earth
Si saltas del acantilado, el cielo es azul
If you jump off the cliff, the sky is blue
El olor abrumador de la vida y la muerte
The overwhelming smell of life and death
Llamo alegremente
I call out cheerfully

Ahora tengo
Now I have
Yo la libertad que nunca había visto antes
I freedom I've never seen before

Escapada, escapa, soy un pierro
Getaway, getaway, I'm a pierrot*
Un fugitivo serio y cómico
An earnest, comical runaway
No llores
Don't cry
Es triste, pero hermoso, así es la vida
It's sad, but beautiful, that's life
Ya no pensaré en el futuro oscuro
I won't think about the dark future anymore
No voy a bajar la velocidad de mis sueños
I won't lower the speed of my dreams