Sentimientos Dormidos, Corazón Dormido

Nemutteita Kimochi Nemutteita Kokoro

Una respuesta clara, no existe en ningún lugar
たしかなこたえなんてどこにもない
Tashika na kotae nante doko ni mo nai
Aunque persiga, siempre escapa
おいつめてもまたにげる
Oitsumetemo mata nigeru
Siempre repitiendo esas cosas
いつまでもそんなことのくりかえし
Itsumademo sonna koto no kurikaeshi

Lastimándonos mutuamente, volviéndonos a desmoronar
きずつけあってまたPOROPOROになる
Kizutsukeatte mata POROPORO ni naru
Y luego volviendo a quejarnos
そしてまたぐちをはいってる
Soshite mata guchi wo haiteru
Si mañana llega, viviré con una máscara como una mentira
あすになりゃうそのようにかめんかぶっていきてる
Asu ni narya uso no you ni kamen kabutte ikiteru

Estaba deseando las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしにねがっていた
Yozora no hoshi ni negatte ita
Para que esta distancia se acorte
このきょりがちじまるようにと
Kono kyori ga chijimaru you ni to
Pero al intentar ser fuerte, me arrepiento
でもつよがってみてはこうかいする
Demo tsuyogatte mite wa koukai suru
Las palabras y los sentimientos son contradictorios
ことばとおもいはURAHARA
Kotoba to omoi wa URAHARA

Sentimientos dormidos
ねむっていたきもち
Nemutteita kimochi
Corazón dormido
ねむっていたKOKORO
Nemutteita KOKORO
Despertando
おびきだして
Obikidashite
Atractivo dormido
ねむっていたみりょく
Nemutteita miryoku
Mi yo dormido
ねむっていたじぶんを
Nemutteita jibun wo
Con tu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Con un alma que dice que ya no hay más de esto
もうこれいじょうないというたましい(INOCHI)で
Mou kore ijou nai to iu tamashii(INOCHI) de
Te miro en silencio
しずかにみつめて
Shizuka ni mitsumete

Quiero que te desates más dentro de mí
もっとわたしのなかであばれていてほしい
Motto watashi no naka de abarete ite hoshii

Ojos dormidos
ねむっていたひとみ
Nemutteita hitomi
Sentimientos dormidos
ねむっていたおもい
Nemutteita omoi
Despertando
よびさまして
Yobisamashite
Recuerdos dormidos
ねむっていたきおく
Nemutteita kioku
Sueños dormidos
ねむっていたゆめも
Nemutteita yume mo
Con tu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Con una mirada que dice que ya no hay más de esto
もうこれいじょうないというしせんで
Mou kore ijou nai to iu shisen de
Derritiéndome suavemente
やさしくとかして
Yasashiku tokashite

Quiero seguir durmiendo enterrada dentro de ti
もっとあなたのなかでうもれたままねむりつきたい
Motto anata no naka de umoreta mama nemuritsukitai

Presto atención a la velocidad del reloj
とけいのうごくSpeedきにして
Tokei no ugoku Speed ki ni shite
La soledad no tiene fin, un laberinto
さみしさはそこなしめいろ
Samishisa wa soko nashi meiro
Respiro apresuradamente, luego me doy cuenta de lo que he perdido
いきそいでうしなってからまたきづく
Ikiisoide ushinatte kara mata kidzuku

Escapando de la soledad, una risa fingida
こどくからのがれるつくりわらい
Kodoku kara nogareru tsukuri warai
Si nos besamos, nos alejamos de nuevo
くちづければまたとおくて
Kuchidzukereba mata tookute
Mi verdadero yo a veces lastima a alguien
すがおはときにだれかをきずつけている
Sugao wa toki ni dareka wo kizutsukete iru

Antes de que esa estrella desaparezca
あのほしがきえるまえに
Ano hoshi ga kieru mae ni
Quiero confirmarlo una y otra vez
なんどでもたしかめあいたい
Nando demo tashikame aitai
Cierro los ojos y recuerdo
めをつむっておもいだす
Me wo tsumutte omoidasu
El amor, la tristeza, esos ojos también
いとしさもせつなさもそのひとみも
Itoshisa mo setsunasa mo sono hitomi mo

Sentimientos dormidos
ねむっていたきもち
Nemutteita kimochi
Corazón dormido
ねむっていたKOKORO
Nemutteita KOKORO
Despertando
おびきだして
Obikidashite
Tiempo dormido
ねむっていたじかん
Nemutteita jikan
Un futuro dormido
ねむっていたみらいも
Nemutteita mirai mo
Con tu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Con un estímulo que dice que ya no hay más de esto
もうこれいじょうないというしげきで
Mou kore ijou nai to iu shigeki de
Destruyéndome en silencio
しずかにこわして
Shizuka ni kowashite

Quiero que te desates más dentro de mí
もっとわたしのなかであばれていてほしい
Motto watashi no naka de abarete ite hoshii

Sentimientos dormidos
ねむっていたきもち
Nemutteita kimochi
Corazón dormido
ねむっていたKOKORO
Nemutteita KOKORO
Despertando
おびきだして
Obikidashite
Atractivo dormido
ねむっていたみりょく
Nemutteita miryoku
Mi yo dormido
ねむっていたじぶんを
Nemutteita jibun wo
Con tu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Con un alma que dice que ya no hay más de esto
もうこれいじょうないというたましい(INOCHI)で
Mou kore ijou nai to iu tamashii(INOCHI) de
Te miro en silencio
しずかにみつめて
Shizuka ni mitsumete

Quiero que te desates más dentro de mí
もっとわたしのなかであばれていてほしい
Motto watashi no naka de abarete ite hoshii

Gritos dormidos
ねむっていたさけび
Nemutteita sakebi
Esperanzas dormidas
ねむっていたきぼう
Nemutteita kibou
Despertando
よびさまして
Yobisamashite
Poder dormido
ねむっていたPower
Nemutteita Power
Valor dormido
ねむっていたゆうきも
Nemutteita yuuki mo
Con tu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Con una luz que dice que ya no hay más de esto
もうこれいじょうないというひかりで
Mou kore ijou nai to iu hikari de
Iluminándome suavemente
やさしくてらして
Yasashiku terashite

Quiero seguir durmiendo enterrada dentro de ti
もっとあなたのなかでうもれたままねむりつきたい
Motto anata no naka de umoreta mama nemuritsukitai