Kaikyou Senri

Kaikyou Senri

Kaikyou Senri

Persigue a la gaviota que vuela
追って行けよと飛ぶカモメ
Otte ike yo to tobu kamome
Olvida a la gaviota que grazna
忘れてしまえと鳴くカモメ
Wasurete shima e to naku kamome
Las lágrimas que derramas al decir que me amas
あなた恋しとこぼす涙が
Anata koishi to kobosu namida ga
Estallan y se convierten en un mar de arrepentimiento
はじけて未練の満になる
Hajikete miren no mani naru
Estrecho de Bering, amor y nostalgia
海峡千里 アモーレサウダージ
Kaikyō senri AMŌRE SAUDĀJI
Aunque sea en un sueño, abrázame
夢でもあなた抱きしめて
Yume demo anata dakishimete
Estrecho de Bering, amor y nostalgia
海峡千里 アモーレサウダージ
Kaikyō senri AMŌRE SAUDĀJI
Sin un barco que nos una
ふたりをつなぐ船もない
Futari wo tsunagu fune mo nai

Las luces de pesca brillan como deseando un intervalo
間を願うよに漁火が
Ma wo negau yo ni gyokka ga
Derramando un rastro carmesí entre las olas
波間にこぼれて紅(べに)を引く
Namima ni koborete beni wo hiku
Si amarte se convierte en un pecado
好きでいるのが罪になるなら
Suki de iru no ga tsumi ni naru nara
Estoy preparada para ello
覚悟の上ですこの私
Kakugo no ue desu kono watashi
Estrecho de Bering, amor y nostalgia
海峡千里 アモーレサウダージ
Kaikyō senri AMŌRE SAUDĀJI
Estar separados solo hace más fuerte el sentimiento
離れていればなおのこと
Hanarete ireba nao no koto
Estrecho de Bering, amor y nostalgia
海峡千里 アモーレサウダージ
Kaikyō senri AMŌRE SAUDĀJI
Mi corazón se va desgastando día a día
日増(ひま)しに心やせていく
Himashi ni kokoro yasete iku

Estrecho de Bering, amor y nostalgia
海峡千里 アモーレサウダージ
Kaikyō senri AMŌRE SAUDĀJI
Aunque sea en un sueño, abrázame
夢でもあなた抱きしめて
Yume demo anata dakishimete
Estrecho de Bering, amor y nostalgia
海峡千里 アモーレサウダージ
Kaikyō senri AMŌRE SAUDĀJI
Sin un barco que nos una
ふたりをつなぐ船もない
Futari wo tsunagu fune mo nai