Raat Ke Dhai Baje

À Deux Heures et Demie du Matin

Raat Ke Dhai Baje

[Ta na ta na ra ra ra ra..[Ta na ta na ra ra ra ra..
Ta na ta na ra ra ra ra..] - 2 foisTa na ta na ra ra ra ra..] - 2 times

[Rendez-vous à deux heures et demie, une musique s'élève,[Raat ke dhai baje koi shehnai baje,
Le cœur s'emballe, tout s'agite autour] - 2 foisDil ka bazaar laga, dhilak ta pai baje]- 2 times
Sur le seuil, un peu perdus, nous sommes là,Chauki chauke chauke se, khoye khoye se hum,
Les yeux embrumés, un peu endormis, nous sommes là,Aankhein doobi doobi se, soye soye se hum,
Le cœur a fait des siennes, c'est la première fois pour l'amour,Dil ne kaisi durgat ki hai, pehli baat mohabbat ki hai,
Eh bien, c'est la dernière fois pour l'amour,Aji aakhiri baar mohabbat ki hai,
C'est la première fois pour l'amour, la dernière fois pour l'amour,Arey pehli baat mohabbat ki hai, aakhiri baar mohabbat ki hai,
J'ai mis ma vie entre tes mains, qu'est-ce que tu as fait,Jaan hatheli upar le li, jaanu kaisi harqat ki hai,
Eh bien, c'est la première fois pour l'amour, la dernière fois pour l'amour…Aji pehli baat mohabbat ki hai, aakhiri baar mohabbat ki hai…

[Enflammés par l'amour, la respiration devient acide,[ Ishq mein jalte hue, saans tezaabi lage,
Le secret ne se dévoile pas, il faut une clé] - 2 foisRaaz khulta hi nahi, koi to chaabhi lage] - 2 times
Enflammés par l'amour, la respiration devient acide,Ishq mein jalte hue, saans tezaabi lage,
La respiration devient acide, enflammés par l'amour,Saans tezaabi lage, ishq mein jalte hue,
Hoo, c'est doux et léger, comme des fils de soie,Hoo chikne chikne lachche hai, reshmi se fande,
Dans des paroles chuchotées, des gens innocents,Chupdi chupdi baaton mein bhole bhaale bande,
Dans la solitude, on a eu du temps,Tanhai mein fursat di hai,
Eh bien, c'est la première fois pour l'amour…Arey pehli baar mohabbat…ki hai,
C'est la dernière fois pour l'amour,Aakhiri baar mohabbat ki hai,

Eh bien, c'est la première fois pour l'amour, la dernière fois pour l'amour…Arey pehli baat mohabbat ki hai, aakhiri baar mohabbat ki hai….

Il s'est passé quelque chose cette nuit, comme ça ne devrait pas,Raat kuch aisa hua, jaisa hota to nahi,
Tu m'as retenu, je ne me suis pas perdu,Thaam ke rakkha mujhe, mein bhi khota to nahi,
À essayer de dénouer un nœud, j'ai passé toute la nuit,Ek latt suljhane mein saari raat guzaari hai,
Avec la lune sur la tête, quel effort tu as fait,Chaand ki gathri, sar pe le li aapne kaisi zehmat di hai,
Eh bien, c'est la première fois pour l'amour, la dernière fois pour l'amour,Arey pehli baar mohabbat ki hai, aakhiri baar mohabbat ki hai,
Hmm, c'est la première fois pour l'amour… la dernière fois pour l'amour,Hmm pehli baar mohabbat…ki hai, aakhiri baar mohabbat ki hai,
Ta ta na na na na…Ta ta na na na na…
Ta ta na na na na…Ta ta na na na na…