Fatak

Fatak

Fatak

Hey petit oiseau, petit oiseau, viens ici,Hey bhawraa bhawraa aaye re,
Hey hey boum boum boum boum boum,Hey hey fatak fatak fatak fatak fatak,
Hey petit oiseau, petit oiseau, viens ici, boum boum,Hey bhawraa bhawraa aaye re, fatak fatak,
Hey je fais du bruit, je viens, boum boum,Hey gunn gunn karta aaya re, fatak fatak,

Petit oiseau, petit oiseau, je viens, je fais du bruit,Bhawraa bhawraa aaya re, gunn gunn karta aaya re,
Écoute, écoute, dans les ruelles, personne n'est encore venu,Sunn sunn katra galiyon se, ab tak koi naa bhaaya re,
Boum boum…Fatak fatak…

Eh, je fais un marché avec ma copine, de l'huile de jasmin sur la tête,Arey sauda kare saheli ka,sar pe tel chameli ka,
Je fais un marché avec ma copine, de l'huile de jasmin sur la tête, parfum dans les oreilles,Sauda kare saheli ka,sar pe tel chameli ka, kaan mein itar karaya re,
Boum boum…Fatak fatak…

Petit oiseau, petit oiseau, je viens, je fais du bruit,Bhawraa bhawraa aaya re, gunn gunn karta aaya re,
Hey petit oiseau, petit oiseau, je viens, je fais du bruit,Hey bhawraa bhawraa aaya re, gunn gunn karta aaya re,
Écoute, écoute, dans les ruelles, personne n'est encore venu,Sunn sunn katra galiyon se, ab tak koi naa bhaaya re,
Boum boum boum boum…Fatak fatak fatak fatak…

[Ne compte pas sur ça, les gars,[Ginti naa karna iski yaaron mein,
Errant dans les ruelles] - 2 foisAawara ghume galiyaaron mein] -2 times
Ce collant va toujours t'embêter, il va partir puis revenir,Yeh chipkoo hamesha satayega, yeh jaayega fir laut aayega,
Du sang dans les gouttes, mettant ta vie en danger,Khoon ka hai katre mein, daal ke jaan khatre mein,
Il est venu, il est venu, il est venu, le messager de la nuit,Ke aaya, ke aaya, ke aaya raat ka jaaya re,
Boum, boum, il est venu… il est venu boum…Fatak, fatak ke aaya..ke aaya fatak..
Il est venu, le messager de la nuit… boum…Ke aaya raat ka jaaya re..fatak…

[Peu importe combien de mensonges il dit,[Jitna bhi jhooth bole thoda hai,
C'est une araignée du quartier des cafards] - 2 foisKeedo ki basti ka makdoa hai] - 2 times
Ce scorpion de nuit va piquer, il est venimeux, il va répandre son poison,Yeh raaton ka bichchu hai kaatega, yeh zehrila hai zeher chaatega,
Mets deux verrous à la porte, éloigne ces voyous, l'ombre de ce démon,Darwazo mein kunde do, dafa karo yeh gunde yeh saitaan ka saaya re,
Boum boum…Fatak fatak…

Hey petit oiseau, petit oiseau, je viens, je fais du bruit - 3 foisHey bhawraa bhawraa aaya re, gunn gunn karta aaya re - 3 times
Écoute, écoute, dans les ruelles, personne n'est encore venu,Sunn sunn katra galiyon se, ab tak koi naa bhaaya re,
Petit oiseau, petit oiseau, je viens, je fais du bruit - 2 foisBhawraa bhawraa aaya re, gunn gunn karta aaya re- 2 times
Cet amour n'est pas facile, attention au danger du sida,Yeh ishq nahi aasan, aji AIDS ka khatra hai,
Hooo mets ton gilet de sauvetage, ouais… c'est une rivière de feu,Hooo patwar pehen jaana, haiii… yeh aag ka dariyaa hai,
Pour que les barques ne coulent pas, que le bourdon ne pique pas - 6 foisKi naiyaan doobe naa, re bhanwara kaate naa - 6 times
Que les barques ne coulent pas…Naiyaan doobe naa….