神様はじめました (kamisama hajimemashita)

Gott, ich habe angefangen

神様はじめました (kamisama hajimemashita)

Ich habe angefangen, ein Mädchen zu sein
女の子はじめました
onna no ko hajimemashita
Seufzer klingt wie die Melodie einer Violine
ため息はヴィオロンの調べに似て
tameiki wa vioron no shirabe ni nite
Die roten Früchte sind geplatzt
赤い実はじけちゃった
akai mi hajikechatta
Ich kenne dich noch nicht
まだ あなたを知らない
mada anata wo shiranai

"So etwas ist mir noch nie passiert" sagt
「こんなことはじめて」って
「konna koto hajimete」 tte
Der Blick blüht wie eine Blume des Bösen
まなざしは悪の華 咲き乱れて
manazashi wa aku no hana sakimidarete
Die Bushaltestelle führt in den Wald
森へと続くバス・ストップ
mori e to tsuzuku basu sutoppu
Doch du bist so kalt
でも あなたはつれない
demo anata wa tsurenai

Die Haut, die sich berührt, pulsiert
絡めた肌に脈打つ
karameta hada ni myakuutsu
Die Silhouette der Liebe (Silhouette)
恋のシルエット (シルエット)
koi no shiruetto (shiruetto)
Leichte (leichte) Magie (Magie)
軽い (軽い) 魔法 (魔法)
karui (karui) mahou (mahou)
Lügende Lippen, ja
うそつきな唇 そう
usotsuki na kuchibiru sou
Es ist nur ein Spiel
重ねてるだけの
kasaneteru dake no

Hey Gott
ねえ 神様
nee kamisama
Ich will ein böses Mädchen sein
悪い子になりたいよ
warui ko ni naritai yo
Ich benehme mich gut
いい子にしてるから
ii ko ni shiteru kara
Bitte, ich flehe dich an
お願いだよ
onegai da yo
Lass mich nicht schummeln
ずるいことさせといて
zurui koto sasetoi te
Wenn ich etwas Gutes tun will
いいコトしたいなら
ii koto shitai nara
Schwinge den Rock
スカートひるがえして
sukaato hirugaeshite
Ich komme sofort zurück
すぐ帰るよ
sugu kaeru yo
Am Samstag scheint die Sonne
土曜日は晴れそうだ
doyoubi wa hare sou da

Gott, ich habe angefangen
神様、はじめました
kamisama, hajimemashita