Boku no Uchuu

Mi Universo

Boku no Uchuu

más allá de esto, en el mundo hay una cosa tras otra
このさきもずっと、せかいにあるものひとつひとつ
kono saki mo zutto, sekai ni aru mono hitotsu hitotsu
es imposible verlo todo, pero
すべてをみるのはむりだけど
subete wo miru no wa muri dakedo
seguramente en el corazón de cada uno
きっとそれぞれのこころのなかには
kitto sorezore no kokoro no naka ni wa
debe haber un universo que se expande libremente.
どこまでもじゆうにひろがるうちゅうがあるはず
dokomademo jiyuu ni hirogaru uchuu ga aru hazu

pero aún no tengo
でもなにかいちばんたいせつなものが
demo nanika ichiban taisetsu na mono ga
lo más importante para mí
ぼくにはまだないんだよ
boku ni wa mada nai'n da yo
en el universo que llamo mío.
ぼくといううちゅうには
boku to iu uchuu ni wa

ese es la luz que solo tú posees
それはきみだけがもっているひかり
sore wa kimi dake ga motte iru hikari
que llega directamente hasta aquí
まっすぐにここまでとどく
massugu ni koko made todoku
una luz suave.
やわらかなひかり
yawaraka na hikari

hasta ahora, siempre he creído
いままではひとりでなんとかやれると
ima made wa hitori de nantoka yareru to
que puedo hacerlo solo de alguna manera
ずっとしんじてきたんだよ
zutto shinjite kita'n da yo
antes de enamorarme de ti.
きみのことすきになるまえは
kimi no koto suki ni naru mae wa

sí, aún no tengo
そうなにかいちばんたいせつなものが
sou nanika ichiban taisetsu na mono ga
lo más importante para mí
ぼくにはまだないんだよ
boku ni wa mada nai'n da yo
en el universo que llamo mío.
ぼくといううちゅうには
boku to iu uchuu ni wa

ese es la luz que solo tú posees
それはきみだけがもっているひかり
sore wa kimi dake ga motte iru hikari
que llega directamente hasta aquí
まっすぐにここまでとどく
massugu ni koko made todoku
dame esa luz
そのひかりをあたえて
sono hikari wo ataete