Transliteración y traducción automáticas
グリズリーに襲われたら♡ (grizzly ni osowaretara♡)
神宿 (KAMIYADO)
グリズリーに襲われたら♡ (grizzly ni osowaretara♡)
ねえねえ もしものもしもだよ?nee nee moshimo no moshimo da yo?
私が帰り道 グリズリーに襲われたらwatashi ga kaerimichi gurizurī ni osowaretara
貴方ならどうする?anata nara dou suru?
(もしも、貴方ならどうする? )(moshimo, anata nara dou suru?)
もしもね 帰り道moshimo ne kaerimichi
グリズリーと出会ってgurizurī to deatte
暗闇で 目が合えば 恐怖で動けないわkurayami de me ga aeba kyōfu de ugokenai wa
震える 唇で助けてと電話したらfurueru kuchibiru de tasukete to denwa shitara
貴方はすぐに来てくれますか?anata wa sugu ni kite kuremasu ka?
ねえ 嘘付きってあしらわないでnee usotsuki tte ashirawanai de
真実なの お願いshinjitsu na no onegai
Yeah!Yeah!
パジャマだって駆けつけてね 一秒を争うのよpajama datte kaketsukete ne ichibyou wo arasou no yo
Yシャツに着替える間にY shatsu ni kigaeru aida ni
骨まで食べられちゃうわ (yes, help me!)hone made taberarechau wa (yes, help me!)
裸足だって駆けつけてね 私を疑う前にhadashi datte kaketsukete ne watashi wo utagau mae ni
心配でたまらなくてshinpai de tamaranakute
走り出してほしいのですhashiridashite hoshii no desu
そんな人が嬉しいのsonna hito ga ureshii no
Yeah!Yeah!
もしもね 曲がり角moshimo ne magarikado
グリズリーにぶつかりgurizurī ni butsukari
物陰で 向き合えば 恐くて叫べないわmonokage de mukiaeba kowakute sakebenai wa
怯える 左手で 助けてとメールしたらobieru hidari te de tasukete to mēru shitara
貴方はすぐに見てくれますか?anata wa sugu ni mite kuremasu ka?
ねえ ほら吹きって片付けないでnee hora fuki tte katazukenai de
本当なの信じてhontou na no shinjite
Yeah!Yeah!
仕事だって駆けつけてね 何もかもを投げ出してshigoto datte kaketsukete ne nanimokamo wo nagedashite
残業が終わるまでにzangyō ga owaru made ni
ほら丸飲みされちゃうわ (yes, help me!)hora marunomi sarechau wa (yes, help me!)
どこにだって駆けつけてね 私を疑う前にdoko ni datte kaketsukete ne watashi wo utagau mae ni
いても立ってもいられないite mo tatte mo irarenai
取り乱してほしいのですtorimidashite hoshii no desu
そんな人が愛しいのsonna hito ga itoshii no
Yeah!Yeah!
「ね、もしもし 大変大変「ne, moshimoshi taihen taihen
帰り道にグリズリーがいるの」kaerimichi ni gurizurī ga iru no」
「助けて 私、怖くて一歩も動けないよ」「tasukete watashi, kowakute ippo mo ugokenai yo」
「今すぐ来て「ima sugu kite
助けて、ah! こっちに来るよ」tasukete, ah! kocchi ni kuru yo」
「私のこと見てる、いやー」「watashi no koto miteru, iya」
「助けてよー」「tasukete yo」
ねえ 嘘付きってあしらわないでnee usotsuki tte ashirawanai de
真実なのお願いshinjitsu na no onegai
Yeah!Yeah!
パジャマだって駆けつけてね 一秒を争うのよpajama datte kaketsukete ne ichibyou wo arasou no yo
Yシャツに着替える間にY shatsu ni kigaeru aida ni
骨まで食べられちゃうわ (yes, help me!)hone made taberarechau wa (yes, help me!)
裸足だって駆けつけてね 私を疑う前にhadashi datte kaketsukete ne watashi wo utagau mae ni
心配でたまらなくてshinpai de tamaranakute
走り出してほしいのですhashiridashite hoshii no desu
そんな人が嬉しいのsonna hito ga ureshii no
Yeah!Yeah!
貴方しかいないのanata shika inai no
ありがとうarigatou
Si me ataca un oso pardo♡
Oye, oye, ¿y si acaso?
Si en el camino a casa un oso pardo me ataca,
¿tú qué harías?
Si acaso, en el camino a casa me encuentro con un oso pardo,
si en la oscuridad nuestras miradas se cruzan, no puedo moverme del miedo.
Con mis labios temblando, si llamo pidiendo ayuda,
¿vendrías rápido a ayudarme?
Oye, no me trates de mentirosa,
esto es verdad, por favor, sí.
Aunque esté en pijama, ven corriendo, cada segundo cuenta,
mientras me cambio a una camisa, ya me habrán devorado hasta los huesos, sí, ayúdame.
Aunque esté descalza, ven corriendo, antes de dudar de mí,
me preocupa tanto que quiero que salgas corriendo por mí,
esas son las personas que me hacen feliz, sí.
Si acaso, al doblar la esquina me encuentro con un oso pardo,
si nos miramos desde las sombras, no puedo gritar del miedo.
Con mi mano temblando, si te mando un mensaje pidiendo ayuda,
¿lo verías de inmediato?
Oye, no me trates de exagerada,
esto es real, confía en mí, sí.
Aunque estés trabajando, ven corriendo, deja todo de lado,
antes de que termine la jornada, ya me habrán devorado, sí, ayúdame.
Donde sea que estés, ven corriendo, antes de dudar de mí,
no puedo quedarme quieta, quiero que te preocupes por mí,
esas son las personas que me hacen querer, sí.
Aunque estés trabajando, ven corriendo, deja todo de lado,
antes de que termine la jornada, ya me habrán devorado, sí, ayúdame.
Donde sea que estés, ven corriendo, antes de dudar de mí,
no puedo quedarme quieta, quiero que te preocupes por mí,
esas son las personas que me hacen querer, sí.
Oye, no me trates de mentirosa,
esto es verdad, por favor, sí.
Aunque esté en pijama, ven corriendo, cada segundo cuenta,
mientras me cambio a una camisa, ya me habrán devorado hasta los huesos, sí, ayúdame.
Aunque esté descalza, ven corriendo, antes de dudar de mí,
me preocupa tanto que quiero que salgas corriendo por mí,
esas son las personas que me hacen feliz, sí.
Solo tú eres el único,
gracias.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 神宿 (KAMIYADO) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: