Beyond the light

Más allá de la luz

Beyond the light

Siguiendo el paisaje que fluye
流れる景色にそって
Nagareru keshiki ni sotte
Renaciendo una y otra vez
何度も生まれ変わる
Nando mo umare kawaru
Conectadas las calles, el cielo azul flotando
繋がる街並み 浮かぶ青空
Tsunagaru machinami ukabu aozora

La tristeza de la despedida
お別れの寂しさを
Owakare no sabishisa wo
Se superpone al horizonte
水平線に重ね
Suihei sen ni kasane
Mis pasos ligeros avanzan
足取りは軽く歩いてゆく
Ashidori wa karuku aruite yuku

Los pecados se acumulan
罪重なっている
Tsumi kasanatte iru
La tristeza y la alegría
悲しみ喜びは
Kanashimi yorokobi wa
Colorean cada día
毎日を彩って
Mainichi wo irodotte
Iluminando un corazón cerrado
ふさいでた心を照らし出す
Fusai de ta kokoro wo terashidasu

Vamos, más lejos aún
さあ もっと もっと遠くへ
Saa motto motto tooku e
Hacia donde late fuerte
高鳴る方へ
Takanaru hou e
Sin miedo a equivocarnos
間違うこと恐れないで
Machigau koto osorenaide
Siempre recto hacia adelante
どこまでもまっすぐに
Dokomademo massugu ni
El nuevo viento sopla en medio de la emoción
新しい風が吹く ときめきの中
Atarashii kaze ga fuku tokimeki no naka
Buscando incansablemente un futuro invaluable
探し続けた かけがえのない未来目指して
Sagashi tsudzuketa kakegae no nai mirai mezashite

El tiempo se acerca
Time is coming
Time is coming
Más allá de la luz
Beyond the light
Beyond the light
Historia brillante
Shining story
Shining story

Aunque las lágrimas sigan cayendo
涙が降り続いても
Namida ga furi tsudzuitemo
Algún día florecerán
いつかは花開くって
Itsuka wa hana hirakutte
Quiero creer en eso, mirando al cielo
そう信じたくて 見つめる空
Sou shinjitakute mitsumeru sora

Aceptar quién eres
自分を受け入れるのは
Jibun wo ukeireru no wa
Requiere valentía
勇気が必要なんだ
Yuuki ga hitsuyou nanda
Has regresado
戻ってきたんだね
Modotte kitanda ne
Bienvenido de vuelta
おかえりなさい
Okaerinasai

Contando con los dedos
指折り数えて
Yubiori kazoete
Los días se repiten
繰り返す日々は
Kurikaesu hibi wa
No hay segundas oportunidades
決してやり直しじゃない
Kesshite yari naoshi janai
El corazón no se detiene fácilmente
簡単に心は止まらない
Kantan ni kokoro wa tomaranai

Vamos, más lejos aún
さあ もっと もっと遠くへ
Saa motto motto tooku e
Hacia donde brilla
輝く方へ
Kagayaku hou e
Sin miedo a ser heridos
傷つくこと恐れないで
Kizutsuku koto osorenaide
Con una mirada sincera
ひたむきな眼差しで
Hitamuki na manazashi de
El viento nostálgico sopla en medio de los recuerdos
懐かしい風が吹く 思い出の中
Natsukashii kaze ga fuku omoide no naka
Tú, que llorabas sin parar, ahora sonríes
泣き続けてた君がほら微笑んでた
Nakitsudzuketeta kimi ga hora hohoemunde ta

Vamos, más lejos aún
さあ もっと もっと遠くへ
Saa motto motto tooku e
Hacia donde late fuerte
高鳴る方へ
Takanaru hou e
Sin miedo a equivocarnos
間違うこと恐れないで
Machigau koto osorenaide
Siempre recto hacia adelante
どこまでまっすぐに
Dokomade massugu ni
El nuevo viento sopla en medio de la emoción
新しい風が吹く ときめきの中
Atarashii kaze ga fuku tokimeki no naka
Buscando incansablemente un futuro invaluable
探し続けた かけがえのない未来目指して
Sagashi tsudzuketa kakegae no nai mirai mezashite

Hacia el infinito
果てしない
Hateshinai
Cuento brillante
物語へ
Monogatari e

El tiempo se acerca
Time is coming
Time is coming
Más allá de la luz
Beyond the light
Beyond the light
Historia brillante
Shining story
Shining story