Kokoro No Tobira

La Puerta del Corazón

Abramos la puerta del corazón ahora, con valentía y libertad
Seguramente, mientras nos cruzamos, hoy también estamos siendo apoyados
Ah, incluso durmiendo, recibimos sonrisas de perros

(Deseo) si tan solo yo fuera capaz
(Pienso) a veces, incluso
(Puedo) convertirme en la fuerza de alguien
(Sí) eso es tan alegre
(Siempre) dentro de la cadena
(Así) incluso en días comunes sin nada especial
Un significado maravilloso nace

Abramos la puerta del corazón
El paisaje que se extiende es un país de las maravillas
Conectados por la forma de sonreír, así somos nosotros

Todo logrado con nuestro propio esfuerzo
Ah, me he vuelto más fuerte sin darme cuenta

(Para ti) en la mano extendida
(Para mí) buscando una razón
(Para nosotros) al final, aunque no lo encontremos
(Sí) eso es natural
(Siempre) estamos transmitiendo
(Nunca) te avergüences de la amabilidad
Junto con los sentimientos recibidos

Abramos la puerta del corazón
El mundo que encontramos es un mundo completamente nuevo
El poder seguramente desbordará, no es solo por casualidad
La duda se desvanecerá, de ahora en adelante nos apoyaremos mutuamente
Aun así, siento que puedo hacerlo, me diste valentía

Abramos la puerta del corazón
El paisaje que se extiende es un país de las maravillas
Sin saberlo, mientras nos ayudamos, algún día nos encontraremos
Cuando te sientas desanimado, ven aquí, no lo soportes solo
Conectados por la forma de sonreír, así seamos nosotros
Hoy también te daré valentía