Uniquement pour les miens

Solo para los míos

Uniquement pour les miens

YoYo
Ha llegado el momento de rendir homenajeL'heure est venu de rendre hommage
Rendir homenaje a todos los míosRendre hommage à tous les miens
Y exclusivamente a los míosEt strictement aux miens
De parte del IdealDe la part du Ideal
Primero que nadaTout d'abord
Quiero agradecer al todopoderosoJ'aimerais remercier le tout puissant
Para mostrarle mi mayor respetoPour lui témoigner mon plus grand respect
Mi mayor temorMa plus grande crainte
Pero la vida es duraMais la vie est hardcore
La muerte no avisaLa mort ne prévient pas
Este disco podría ser el últimoCe disque peut être le dernier
Así que me gustaría dedicarloAlors je voudrais le dédier
Especialmente a nuestros hermanos fallecidosSpécialement à nos regrettés de frères
Mohamed Kamara, Mounir SaliMohamed Kamara, Mounir Sali
A sus seres queridos y a su entornoA leur proche et à leur entourage
Sabes qué hermanoTu sais quoi refré
Los mejores siempre se van primeroLes meilleurs s'en vont toujours les premiers
También me gustaríaJe voudrais aussi
A través de esta canciónPar le biais de ce morceau
Rendir homenaje a aquellos y aquellasRendre hommage à ceux et celles
Que nos apoyanQui nous supportent
Desde el principioDepuis le début
En las buenasPour le meilleur
Y en las malasEt pour le pire
Nuestras familias en particularNos familles particulièrement
Los amamos y respetamos en el 113 CLANOn vous aime et vous respecte au 113 CLAN
Que cuida de nosotrosQui assure nos arrières
En los momentos más críticosDans les moments les plus critiques
Todos mis hermanos del 98, estamos sacando un álbum juntosTous mes refrés 98, on sort un album commun
Creo que va a ser genial, chicosJe crois que ça va être de la balle, les mecs
Quiero especialmenteJe voudrais spécialement
Inmortalizar en estas pistasEterniser sur ces bandes
El respeto que tengo por Manu KeyLe respect que je porte à Manu Key
... de Different Teep... de Different Teep
Sin quienSans qui
El Ideal quizás no estaría aquíLe Ideal ne serait peut être pas là
HoyAujourd'hui
Cuando quieres integrarteQuand tu veux t'intègre
En el proyecto 113 CLANLe 113 CLAN projet
Tu flow es demasiado fuerteTon flow est trop costaud
Como Lou FerrinoComme Lou Ferrino
Respeto, hermanoRespect mec
LuegoEnsuite
Quiero rendir homenajeJ'aimerais rendre hommage
A nuestro entorno musicalA notre entourage musicale
Nuestro equipo de choqueNotre équipe de choc
Que maneja ...Qui manage ...
.........
Prepárenme algunas pistas ...Préparez moi des sons ...
Y seguiremos trabajando juntosEt on continuera à bosser ensemble
No nos importa un carajoY'en a rien à foutre
YoYo
Para terminarPour finir
Rindo homenaje a mis dos compinchesJe rends hommage à mes deux acolytes
Teddy y MedhiTeddy et Medhi
Ideal juice the funkIdeal juice the funk
Orly, ChoisyOrly, choisy
Vitry, Genevilliers, ...Vitry, Genevilliers, ...
A todos los detractores y enemigosTous les détracteurs et ennemis
Es difícil pensarIl est fort de penser
Para sus madresPour vos mères
Pero me retiro de ahíMais je m'arrache de là
En el final dedico esto para los míosEn outro je dédicace pour les miens
Solo para los míosUniquement pour les miens