Hymne

Hymne

Hymne

Auf dem glänzenden IdavollPaa den skinnende idavoll
War der Blick kalt und weitVar lidskjalv skuen kald og vid
Von dem einsamen Auge YggsFra det eneraadene yggs oye
An dem endlosen Ort der ÄsteVed de uenddelige greners tingplass
Mit dem Lärm von Niflheim, der die Welt umschließtMed rutteri nivelheim kvergjelme
Konnte die beißende Kälte des Bösen in Mark und Bein gespürt werdenKunne ondskapens bitende kulde fules i marg og bein
Wo die scharfen Zähne den Weg bahntenDer de sylskarpe tenner banet vei
In der kristallklaren JotunquelleI den krystallklare jotnekjelda
Klang hallende Runen aus dem weißen UrdwasserKlang gjallarruner av det hvite urdarvann
Daain, Dvalin, Dunuyr, DuratroDaain dvalin dunuyr duratro
Verzaubert von den lebensspendenden KnospenForhekset av de livsbaerende knopyer
Zwischen bösen Schimpfwörtern, verfolgt von NidhoggMellom onde kjellsord av nidhogg verfolne

Ask, ich weiß, wird sich erhebenAsk vet jeg reise seg
Yggdrasil, so genanntYggdrasil kalt
Weißer Tau fließt über den BaumKvit aur uses over treet
Von dort kommt der TauDerfra kommer dogg
Der in Tälern fälltSom i daler faller
Steht ewig über der Urdquelle.Staar evig grunnover urd kjelda