One Way Ryou Omoi

Un solo camino hacia tus pensamientos

One Way Ryou Omoi

Un solo camino, divagando en mi verdadero amor
One-way めいそうしてくほんめい lo lo lo love
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love

Cuando pienso sinceramente, quiero robar a Dios
いちずにおもえばこそかみさまをのろいたい
Ichizu ni omoeba koso kamisama wo noroitai
Tu mirada intensa me hace feliz, pero
きみのあついしせんそりゃうれしいけど
kimi no atsui shisen sorya ureshii kedo
Decidí estar agradecido con Dios por haberte conocido
きめたのであえたことかみさまにかんしゃしてる
kimeta no deaeta koto kamisama ni kansha shiteru
¿Es incorrecto para una chica? Me seguirás
おんなのこじゃだめですか？あなたについてく
onna no ko ja dame desu ka? Anata ni tsuiteku

No soy yo, no soy yo, soy un estorbo
おれのおれじゃないおれがじゃまする
Ore no ore ja nai ore ga jama suru
Oye, ya no me emociono por nadie más que no seas tú
ねえもうあなたいがいきゅんってこないの
nee mou anata igai kyun tte konai no
¿Por qué, a pesar de que nos gustamos tanto,
こんなにすきなのはおなじなのに
konna ni suki na no ha onaji na no ni
por qué, por qué!?
なんでなんで
nande nande!?

¿Esto seguramente es un amor no correspondido!? Si confío en mi aliado, es un amor no correspondido
これはきっとりょうおもい！？みかたによればりょうおもい
Kore ha kitto ryou omoi!? Mikata ni yoreba ryou omoi
Oh, frente a la puerta prohibida, un valiente se tambalea
ああきんだんのどあのまえでゆれてるおとこぎ
aa kindan no doa no mae de yureteru otokogi
Probablemente es un amor no correspondido!! Un amor sin límites, una llamada de amor
たぶんきっとりょうおもい！！かぎりなくにあいcallで
tabun kitto ryou omoi!! Kagirinaku niai call de
Pero es una línea paralela eterna
だけどえいえんのへいこうせん
dakedo eien no heikousen
¿Seré el perdedor?
まけるもんか
makeru mon ka

Un solo camino, divagando en mi verdadero amor
One-way めいそうしてくほんめい lo lo lo love
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love
¿Seré el perdedor?
まけるもんか
makeru mon ka
Un solo camino, montando el destino
One-way うんめいりりりride
One-way unmei ri ri ri ride

Voy a decirlo, quiero ofrecerme tal como soy
つたえよう、ささげたいのありのままのわたしで
Tsutaeyou, sasagetai no ari no mama no watashi de
El palpitar que siento es real
かんじるときめきはほんもんだから
kanjiru tokimeki ha honmon dakara
Aún estoy aquí tal como soy, contigo que no puedes decidir
きめれないきみといるとありのままのおれがまだ
kimerenai kimi to iru to ari no mama no ore ga mada
¿Odias a un hombre así? Es lamentable y malo
おとこなんてきらいですか？あきらめわるくて
otoko nante kirai desu ka? Akirame warukute

El amor es una simple flecha roja
すきってsimpleなあかいやじるし
Suki tte simple na akai yajirushi
Todos son demasiado honestos, así que es un desastre
みんなすなおすぎるからめちゃくちゃ
minna sunao sugiru kara mechakucha
No elijas un curso complicado y misterioso
ふくざつかいきなcourseえらばないで
fukuzatsu kaiki na course erabanaide
¡Espera, espera!
まってまって
matte matte!!

¿Esto seguramente es un amor no correspondido? De cualquier manera, es un amor no correspondido
これはきっとかたおもいどこからみてもかたおもい
Kore ha kitto kataomoi doko kara mitemo kataomoi
No te enojes, por favor, dame una respuesta clara
じらさないできっぱりどうかこたえをください
jirasanaide kippari dou ka kotae wo kudasai
Ahora seguramente es un amor no correspondido, mientras siento un doloroso amor
いまはきっとかたおもいせつないこいとしりながら
ima ha kitto kataomoi setsunai koi to shirinagara
Quiero apostar por un deseo único
いちるののぞみにかけてみたい
ichiru no nozomi ni kakete mitai
¿Seré el perdedor?
まけるもんか
makeru mon ka

No soy yo, soy tu rival
おれのおれじゃないおれがrival
Ore no ore ja nai ore ga rival
Oye, ya no me emociono si no eres tú
ねえもうあなたじゃなきゃきゅんってならない
nee mou anata ja nakya kyun tte naranai
¿Por qué, a pesar de que nos gustamos tanto,
こんなにすきなのはおなじなのに
konna ni suki na no ha onaji na no ni
por qué, por qué!?
なんでなんで
nande nande!?

¿Esto seguramente es un amor no correspondido!? Si confío en mi aliado, es un amor no correspondido
これはきっとりょうおもい！？みかたによればりょうおもい
Kore ha kitto ryou omoi!? Mikata ni yoreba ryou omoi
Oh, frente a la puerta prohibida, un valiente se tambalea
ああきんだんのどあのまえでゆれてるおとこぎ
aa kindan no doa no mae de yureteru otokogi
Probablemente es un amor no correspondido!! Un amor sin límites, una llamada de amor
たぶんきっとりょうおもい！！かぎりなくにあいcallで
tabun kitto ryou omoi!! Kagirinaku niai call de
Pero es una línea paralela eterna
だけどえいえんのへいこうせん
dakedo eien no heikousen
¿Seré el perdedor?
まけるもんか
makeru mon ka

Un solo camino, divagando en mi verdadero amor
One-way めいそうしてくほんめい lo lo lo love
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love
¿Seré el perdedor?
ひるむもんか
hirumu mon ka
Un solo camino, enloqueciendo montando el destino
One-way ぼうそうしてくうんめいりりりride
One-way bousou shiteku unmei ri ri ri ride
¿Dejaré de luchar?
やめるもんか
yameru mon ka
¿Seré el perdedor?
まけるもんか
makeru mon ka