Prince Of Necrophilia

Prinz der Nekrophilie

Prince Of Necrophilia

In einem gläsernen Sarg ruhend
ガラスのひつぎにねむる
garasu no hitsugi ni nemuru
Sehne ich mich nach dir
あなたにあいたくて
anata ni aitakute

Die Gravur ist zwar falsch,
刻印はいつわりでも
kokuin wa itsuwari demo
Doch schwöre ich, dich zu beschützen
まもりぬこうとちかう
mamorinukou to chikau

Ach, jeder möchte so leben, wie er ist
ああ、だれもがありのままいきたい
aa, dare mo ga ari no mama ikitai
Auch wenn es ein törichter Wunsch ist,
あさはかなねがいでも
asahaka na negai demo
Will ich alles von dir einschließen
あなたのすべてをとじこめたくて
anata no subete o tojikometakute

Auf deinen erstarrten Wangen
こおりついたほほに
kooritsuita hoho ni
Will ich heiß küssen
あつくくちづけよう
atsuku kuchizuke you
Berühre ich deine Lippen,
くちびるにふれたなら
kuchibiru ni fureta nara
Wirst du erwachen
あなたはめざめてしまう
anata wa mezamete shimau

Damit dein Körper nicht flattert,
そのからだがはばたかないように
sono karada ga habatakanai you ni
Durchbohre ich dich und halte dich fest,
つらぬいてぬいとめる
tsuranuite nuitomeru
Mein geliebtes Abbild
いとしいぼくのひょうほんよ
itoshii boku no hyouhon yo

Ach, wie schön du auch bist,
ああ、どんなにうつくしいあなたも
aa, donna ni utsukushii anata mo
Wenn die Zeit vergeht,
すぎてゆくときにただ
sugite yuku toki ni tada
Wirst du einfach weiterfließen und schmelzen
ながされつづけてとけてゆくだろう
nagasare tsuzukete tokete yuku darou

In deinen erstarrten Augen
いてついたひとみに
itetsuita hitomi ni
Will ich heißes Licht vergessen
あつくしたをはわす
atsuku shita o hawasu
Legen sich unsere Lippen zusammen,
くちびるをかさねれば
kuchibiru o kasanereba
Wirst du erwachen
あなたはめざめてしまう
anata wa mezamete shimau

Damit dein Körper nicht verwest,
そのからだがくさりはてないように
sono karada ga kusari hatenai you ni
Will ich dich in einer Flasche versenken,
びんぞこにしずめたい
binzoko ni shizumetai
Mein geliebtes Abbild
いとしいぼくのひょうほんよ
itoshii boku no hyouhon yo

Die lauwarme Frucht, die rot wird,
なまぬるいあかにそまるかじつが
namanurui aka ni somaru kajitsu ga
Bringt endlosen Schlaf
もたらすおわりなきねむり
motarasu owarinaki nemuri

Das Herz, das sich abkühlt,
ひえてゆくこころが
hiete yuku kokoro ga
Soll nicht erkannt werden,
さとられないように
satorarenai you ni
Selbst wenn ich Lächeln auflege,
ほほえみをかさねても
hohoemi o kasanete mo
Wirst du es bemerken
あなたはきずいてしまう
anata wa kizuite shimau

Damit dein Körper nicht geraubt wird,
そのからだがうばわれないように
sono karada ga ubawarenai you ni
Will ich dich an die Ewigkeit heften,
えいえん」にはりつける
"eien" ni haritsukeru
Mein geliebtes Wesen
いとしいぼくのかて
itoshii boku no kate

Für die blühende schwarze Lilie
さきほこるくろゆりへ
sakihokoru kuroyuri e

So wie die Zeit von dem Schicksal befreit wird,
さだめからときはなたれるように
sadame kara tokihanatareru you ni
Wünsche ich mir nur Glück,
しあわせをねがうだけ
shiawase o negau dake
Mein geliebtes Prinzesschen
いとしいぼくのひめぎみよ
itoshii boku no himegimi yo