Prince Of Necrophilia

Prince de la Nécrophilie

Prince Of Necrophilia

Dans un cercueil de verre, je dors
ガラスのひつぎにねむる
garasu no hitsugi ni nemuru
Je veux te voir encore
あなたにあいたくて
anata ni aitakute

Même si l'empreinte est un mensonge
刻印はいつわりでも
kokuin wa itsuwari demo
Je jure de te protéger
まもりぬこうとちかう
mamorinukou to chikau

Ah, tout le monde veut vivre tel qu'il est
ああ、だれもがありのままいきたい
aa, dare mo ga ari no mama ikitai
C'est un souhait futile, je le sais
あさはかなねがいでも
asahaka na negai demo
Mais je veux enfermer tout de toi
あなたのすべてをとじこめたくて
anata no subete o tojikometakute

Sur mes joues glacées
こおりついたほほに
kooritsuita hoho ni
Je vais t'embrasser avec passion
あつくくちづけよう
atsuku kuchizuke you
Quand mes lèvres te toucheront
くちびるにふれたなら
kuchibiru ni fureta nara
Tu te réveilleras, c'est certain
あなたはめざめてしまう
anata wa mezamete shimau

Pour que ton corps ne s'envole pas
そのからだがはばたかないように
sono karada ga habatakanai you ni
Je vais te transpercer et te retenir
つらぬいてぬいとめる
tsuranuite nuitomeru
Mon précieux modèle, oh
いとしいぼくのひょうほんよ
itoshii boku no hyouhon yo

Ah, peu importe à quel point tu es belle
ああ、どんなにうつくしいあなたも
aa, donna ni utsukushii anata mo
Avec le temps qui passe, tu
すぎてゆくときにただ
sugite yuku toki ni tada
Seras emportée et fondue, c'est sûr
ながされつづけてとけてゆくだろう
nagasare tsuzukete tokete yuku darou

Dans tes yeux glacés
いてついたひとみに
itetsuita hitomi ni
Je vais te donner un baiser brûlant
あつくしたをはわす
atsuku shita o hawasu
Quand nos lèvres se toucheront
くちびるをかさねれば
kuchibiru o kasanereba
Tu te réveilleras, c'est certain
あなたはめざめてしまう
anata wa mezamete shimau

Pour que ton corps ne se décompose pas
そのからだがくさりはてないように
sono karada ga kusari hatenai you ni
Je veux te plonger dans une bouteille
びんぞこにしずめたい
binzoko ni shizumetai
Mon précieux modèle, oh
いとしいぼくのひょうほんよ
itoshii boku no hyouhon yo

Les fruits teintés d'une chaleur douce
なまぬるいあかにそまるかじつが
namanurui aka ni somaru kajitsu ga
Apportent un sommeil sans fin
もたらすおわりなきねむり
motarasu owarinaki nemuri

Mon cœur qui se refroidit
ひえてゆくこころが
hiete yuku kokoro ga
Ne doit pas être compris
さとられないように
satorarenai you ni
Même si je multiplie les sourires
ほほえみをかさねても
hohoemi o kasanete mo
Tu finiras par le réaliser
あなたはきずいてしまう
anata wa kizuite shimau

Pour que ton corps ne soit pas volé
そのからだがうばわれないように
sono karada ga ubawarenai you ni
Je vais te clouer à l'éternité
えいえん」にはりつける
"eien" ni haritsukeru
Mon précieux trésor, oh
いとしいぼくのかて
itoshii boku no kate

Vers la noire rose qui s'épanouit
さきほこるくろゆりへ
sakihokoru kuroyuri e

Comme si le temps était libéré du destin
さだめからときはなたれるように
sadame kara tokihanatareru you ni
Je ne souhaite que le bonheur
しあわせをねがうだけ
shiawase o negau dake
Ma précieuse princesse, oh
いとしいぼくのひめぎみよ
itoshii boku no himegimi yo