The Lunacy of Duke Venomania (versão em português)

La Locura del Duque Venomanía

The Lunacy of Duke Venomania (versão em português)

¿Me concederás esta danza?Me concede essa dança?

Hoy otra vez, una hermosa doncella vino a visitar mi lujoso hogarHoje outra vez, uma bela donzela veio para visitar meu luxuoso lar
Qué encantadora, tu sonrisa me agradaQue encantadora, teu sorriso me agrada
Haré de ti mi nueva esposaEu farei de ti minha nova esposa

Hecho el trato, mi pecado se desatóFeito o acordo, meu pecado se alastrou
El Diablo me ofreció el donO Diabo ofertaste-me o atributo
De cualquier chica que alguna vez me miróDe qualquer moça que alguma vez me olhou
Enamorarse en el mismo instanteSe apaixonar no mesmo minuto

El lujo de una flor púrpura atrae y viene a dominarO luxo de uma flor púrpura atraí e vem a dominar
A todas las mujeres que siempre quiso conquistarTodas as mulheres que ele sempre quis poder conquistar
Una por una, llama a las más jóvenes y bellas que encuentraUma por uma, clama as mais jovens e belas que encontrar
Su harén allí toma formaSeu harém ali toma forma

El líbido se oculta como un venenoO líbido se esconde feito um veneno
En el placer de la hoja que rompe la armaduraNo prazer da lâmina que quebra a armadura
Sudor y sangre se mezclan en un abrazoSuor e sangue se misturam num abraço
Y pronto se vuelve un brillante púrpuraE logo se torna um brilhante púrpura

Una vez que les arranque la ropaUma vez que delas arranque a roupa
Nunca más podrán regresar a la realidadNunca mais a realidade poderão retornar

Dejo atrás mi pasado en medio del fuegoO meu passado abandono em meio ao fogo
Mi antiguo yo dejó de existirMeu antigo eu deixou de existir
Quiero olvidar ese maldito rostroQuero esquecer aquele maldito rosto
Que solo sabía hacer reír a todosQue só sabia fazer todos rir

Beso a la hermosa chica de cabellos verdesBeijo a linda moça de cabelos verdes
Miro en sus ojos, y entonces recuerdoOlho em seus olhos, e então me lembro
Esta mujer que ahora me obedeceEsta mulher que agora me obedece
Una vez fue mi mayor tormentoUma vez foi meu maior tormento

Desde aquel día, el país entero quedó en alertaDesde aquele dia o país inteiro ficou em alarde
Jóvenes chicas de repente desaparecían de día a nocheJovens moças de repente sumiam do dia pra noite
Hijas, madres, esposas, todas a desaparecerFilhas, mães, esposas todas a desaparecer
¡Nadie sabía qué hacer!Ninguém mais sabia o que fazer!

El líbido de la locura las atacaO líbido da insanidade as ataca
Un falso placer que en ningún momento acabaUm falso prazer que em momento algum acaba
Ilusiones ardientes se vuelven verdadIlusões calorosas se tornam verdade
Ya no soy humano, en la lujuria me perdíNão sou mais humano, na luxúria me perdi

Esta noche fantástica de blasfemiaEstá noite fantástica de blasfêmia
Sí, es exactamente la noche que quise tener toda mi vidaSim, é exatamente a noite que quis ter toda minha vida

Hoy otra vez, una hermosa doncella vinoHoje outra vez, uma bela donzela veio
Para visitar mi lujoso hogarPara visitar meu luxuoso lar
Qué encantadora, me concederás esta danzaQue encantadora, me conceda essa dança
Bienvenida a la noche que nunca acabaSeja bem-vinda á noite que nunca acaba

Acércate, envuélvete en mis brazosSe aproxima, envolveste-se em meus braços
No pude evitarlo, te sonreíNão pude evitar, te dei um sorriso
Pero en ese momento, me vino un dolor intensoMas nessa hora, me veio uma dor intensa
Y mi pecho se mancha de rojoE meu peito de vermelho se mancha

Un joven que buscaba a su amor perdidoUm jovem rapaz que procurava pelo seu amor perdido
Descubrió el paradero, el escondite de un terrible demonioDescobriu o paradeiro, o covil de um terrível demônio
Disfrazado, se acercó a la vil criaturaDisfarçado, ele se aproximou da vil criatura
Y entonces la apuñaló con la punta de una hojaE então o esfaqueou com a ponta de uma lâmina

Cae al suelo, herido y desamparadoDespenco ao chão, ferido e desamparado
Por la hoja oculta que ahora me perforaPela lâmina oculta que agora me perfura
Sudor y sangre se mezclan en un apretónSuor e sangue se misturam num aperto
Y pronto se vuelve un brillante púrpuraE logo se torna um brilhante púrpura

Mi fantasía fue destruida al finMinha fantasia foi destruída por fim
Todas las mujeres huyeron sin mirar atrásTodas as mulheres fugiram sem olhar pra trás
La última en salir fue la única que me miróA última a sair foi a única que olhou pra mim
Y luego se fue sin decir nada másE depois se foi sem dizer nem algo mais

¡Mi amiga de la infancia, un momento!Minha amiga de infância, um momento!
¡Nunca te dije cuánto te amo!Eu nunca disse o quanto que eu te amo!