Bal Arısı

Abeja de la miel

Bal Arısı

Abeja de la miel, voló de flor en florBal arısı çiçek çiçek dolaştı
No dijo rosa ni tulipán, solo olióGül ve lale demedi hep koklaştı
Abeja de la miel, de flor en flor volóBal arısı çiçekten çiçeğe dolaştı
Abeja de la miel, rió y jugueteóBal arısı güldü geçti oynaştı

Pasaron los meses y las estacionesHep geçti aylar ve mevsimler
Todos los flores la engañaronKandı ona bütün çiçekler
Las violetas y jacintos se marchitaronSoldu menekşelerle sümbüller
Otra vez dijeron 'no aprendió'Yine "uslanmadı" dediler

Pasaron los meses y las estacionesHep geçti aylar ve mevsimler
Se olvidaron las promesas y palabrasUnutuldu vaatler sözler
Las bellas palabras se llenaron de lágrimasYaşla doldu o güzel sözler
Otra vez dijeron 'no aprendió'Yine "uslanmadı" dediler

Abeja de la miel, voló de flor en florBal arısı çiçek çiçek dolaştı
Abeja de la miel, luchó mucho con su corazónBal arısı kalbiyle çok savaştı
Abeja de la miel, de flor en flor volóBal arısı çiçekten çiçeğe dolaştı
Siempre buscó al dueño de su corazónHep kalbinin sahibini aradı