Bir Ateşe Attın Beni

Tu m'as jeté dans le feu

Bir Ateşe Attın Beni

On dit que tu es fou, est-ce qu'on peut aimer autantDiyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi
Pour quelqu'un qui n'en vaut pas la peine, la fierté se retrouve à terreDeğmeyecek biri için, gurur yere serilir mi
Pour quelqu'un qui n'en vaut pas la peine, la fierté se retrouve à terreDeğmeyecek biri için, gurur yere serilir mi

Tu m'as jeté dans le feu, tu m'as brûlé vifBir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Tu m'as jeté dans le feu, tu m'as brûlé vifBir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Mon amour n'a-t-il pas de valeur, tu m'as mêlé aux mensongesDeğersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Mon amour n'a-t-il pas de valeur, tu m'as mêlé aux mensongesDeğersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni

Un ami s'attriste, un ennemi se moque, on rit de cette douleur ?Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü
Si j'avais su, aurais-je aimé, la fin de l'amour se connaît ?Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi
Tu étais mon espoir, mon vœu, tu étais la prunelle de mes yeuxUmudumdun, dileğimdin, sen benim göz bebeğimdin
Qui t'a changé, tu m'as rejeté de ton cœurSeni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Qui t'a changé, tu m'as rejeté de ton cœurSeni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni

Tu m'as jeté dans le feu, tu m'as brûlé vifBir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Tu m'as jeté dans le feu, tu m'as brûlé vifBir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Mon amour n'a-t-il pas de valeur, tu m'as mêlé aux mensongesDeğersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Mon amour n'a-t-il pas de valeur, tu m'as mêlé aux mensongesDeğersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni

Un ami s'attriste, un ennemi se moque, on rit de cette douleur ?Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü
Si j'avais su, aurais-je aimé, la fin de l'amour se connaît ?Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi