Canımdan Can İste

Demande de ma vie

Canımdan Can İste

Qu'est-ce qu'un cœur pour toi ?Bir gönül nedir ki senin uğruna?
Demande de ma vie, une vie de plusCanımdan can iste,ömrümden ömür
Tant que tu m'aimes, comprends que c'est comme çaYeter ki sev beni,anla hep böyle
Demande de ma vie, une vie de plusCanımdan can iste,ömrümden ömür

Même si je donnais le monde, ce serait peu,Dünyayı versem de senin için az,
Rien ne vaut ton amour, c'est sûr,Hiçbir şey aşkına bedel olamaz,
Tant que tu aimes comme ça, je ne dirai rien,Sen böyle sevdikçe etmem itiraz,
Demande de ma vie, une vie de plusCanımdan can iste,ömrümden ömür

C'est toi qui as donné à mon cœur mon bonheur,Sen verdin gönlüme mutluluğumu,
Je te dois cette paix, c'est sûr,Sana borçluyum ben bu huzurumu,
Avec ton amour, j'ai compris que j'existe,Aşkınla anladım var olduğumu,
Demande de ma vie, une vie de plusCanımdan can iste,ömrümden ömür