Kavuşamadık

We konden niet samenkomen

Kavuşamadık

handen kwamen in onze zonden,eller girdi bizim günahımıza,
niemand keek naar onze tranen,hic kimse bakmadı gözyaşımıza,
we zijn wanhopig gescheiden, kijk,çaresiz ayrıldık işte sonunda
liefje, we konden niet samenkomen.sevgilim senınle kavuşamadık.
ze hebben ons van elkaar gescheurd,kopardılar bizi birbirimizden,
we konden niet eens omhelzen bij het afscheid.bir veda edipte sarılamadık.
het afscheid heeft ons beiden verwoest,ayrılık hem seni,hem beni yıktı,
liefje, we konden niet samenkomen.sevgilim seninle kavuşamadık.
jarenlang heb ik hoopvol gewacht.yıllarca umutla bekledim durdum.
ik troostte mezelf met de gedachte dat we ooit samen zouden komen.birgün kavuşuruz diye avundum.
we hebben dromen opgebouwd, oog in oog, knie aan knie.gözgöze dizdize hayaller kurduk.
liefje, we konden niet samenkomen.sevgilim senınle kavuşamadık.
ze hebben ons van elkaar gescheurd,kopardılar bizi birbirimizden,
we konden niet eens omhelzen bij het afscheid.bir veda edipte sarılamadık.
het afscheid heeft ons beiden verwoest,ayrılık hem seni,hem beni yıktı,
liefje, we konden niet samenkomen...sevgilim seninle kavuşamadık...