Yennaryeoja

La Mentira de Enero

Yennaryeoja

Desde el principio, sé que estoy mintiendoCheo-eumbuteo aratjjanhayo
Que soy una mujer asíNaega ireon yeojaraneungeol
Aunque lo sepa, me amasteAlmyeonseodo nal saranghaetjjanhayo
¿Por qué ahora me estás haciendo llorar?Ijewaseo wae nareul ullyeoyo
Cuando me hablas, te crees todo lo que dicesGeudaega malhamyeon geudaero mideotjjyo
Eres tan tonto, ¿no te das cuenta?Neomu babogata jikyeoweonnayo
Una y otra vez, aunque dejé todo atrásHanbeon hanbeon nae modeungeoseul ireobeoryeodo
Fingí ser feliz contigoGeudael dalmagamyeo haengbokhaenneunde
Otra vez, no puedo confiar en nadie másDashi nareul nugu-egedo jul sun eopsseoyo
Eres la mujer de élGeudae-ui yeojanikkayo

No era tan tontaNabakkeneun eopttahaetjjanhayo
¿Por qué ahora, a dónde voy?Ijewaseo tto eodilganayo
Solo contigo, incluso si sonríes, me dueleGeudaeman useumyeon apado johatjjyo
Es tan obvio, estoy tan avergonzadaNeomu hangyeolgata shilcheungnannayo
Una y otra vez, aunque dejé todo atrásHanbeon hanbeon nae modeungeoseul ireobeoryeodo
Fingí ser feliz contigoGeudael dalmagamyeon haengbokhaenneunde
Otra vez, no puedo confiar en nadie másDashi nareul nugu-egedo jul sun eopsseoyo
Eres la mujer de élGeudae-ui yeojanikkayo

Aun así, en mi amor que te encontróGeureokedo naege geudaereul badadeurin nae neutttwen sarangeul
Puedo entender por un momento las palabras de despedida...Ibyeoriran maldo hanchamhu-e ihaehagetjjiman...
Cien veces, mil veces, puedo borrar tu rostroBaekppeon cheonbeon geudae eolgureul geuryeobo-ado
Limpio todas las lágrimas con un solo vistazoMonnan nunmullo da jiweobeorigo
Otra vez, otra vez, ¿volverás a mí?Dashi dashi geudaega naege dora-olkkabwa
No puedo ni siquiera un paso más..Dan hangeoreumdo motkkayo..
Soy esta mujer..Nan ireon yeojanikkayo..