Ai Wa Katsu

Die Liebe wird siegen

Ai Wa Katsu

Mach dir keine Sorgen, denn deine Gedanken
心配ないからね、君の思いが
Shinpai nai kara ne, kimi no omoi ga
werden jemanden erreichen, morgen wird es sicher kommen.
誰かに届く、明日がきっとある
Dareka ni todoku, ashita ga kitto aru
Egal wie schwierig es ist und wie oft du strauchelst,
どんなに困難で、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujikesō demo
hör niemals auf zu glauben.
信じることを、決してやめないで
Shinjiru koto o, kesshite yamenaide

Mach weiter, mach weiter.
Carry on, Carry out
Carry on, Carry out
Verletzt und verletzt zu werden, die Traurigkeit der Liebe,
傷つけ 傷ついて、愛する切なさに
Kizutsuke kizutsuite, aisuru setsunasa ni
auch wenn du ein wenig müde bist.
少し疲れても
Sukoshi tsukarete mo
Oh.....oh......, träume noch einmal,
Oh.....oh......、もう一度夢見よ
Oh.....oh......, mō ichido yume miyo
wenn du die Freude des Geliebtwerdens
愛される喜びを
Aisareru yorokobi o
kennst, oh.
知っているのなら、oh
Shitte iru no nara, oh

Jedes Mal, wenn wir eine Sternschnuppe am Nachthimmel sehen,
夜空に流星を、見つけるたびに
Yozora ni ryūsei o, mitsukeru tabi ni
vertrauen wir unsere Wünsche an, wir sind hierher gekommen.
願いを託し、僕らはやってきた
Negai o takushi, bokura wa yatte kita
Egal wie schwierig es ist und wie oft du strauchelst,
どんなに困難で、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujikesō demo
glaub daran, am Ende wird die Liebe siegen.
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Mach weiter, mach weiter.
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Suchen und geraubt werden, geben und verraten werden,
求めて奪われて、与えて裏切られ
Motomete ubawarete, ataete uragirare
Liebe ist etwas, das wächst.
愛は育つもの
Ai wa sodatsu mono
Oh.......oh....., je weiter weg, desto mehr
Oh.......oh.....、遠ければ、遠いほど
Oh.......oh....., tōkereba, tōi hodo
wird die Freude, sie zu gewinnen,
勝ち取る喜びは
Kachitoru yorokobi wa
sicher groß sein, ohh.
きっと大きいだろう、Ohh
Kitto ōkii darō, Ohh

Mach dir keine Sorgen, denn dein Mut
心配ないからね、君の勇気が
Shinpai nai kara ne, kimi no yūki ga
wird jemanden erreichen, morgen wird es sicher kommen.
誰かに届く、明日はきっとある
Dareka ni todoku, ashita wa kitto aru
Egal wie schwierig es ist und wie oft du strauchelst,
どんなに困難で、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujikesō demo
glaub daran, am Ende wird die Liebe siegen.
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu
Glaub daran, am Ende wird die Liebe siegen.
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu