Ai Wa Katsu

De Liefde Overwint

Ai Wa Katsu

Maak je geen zorgen, jouw gedachten
心配ないからね、君の思いが
Shinpai nai kara ne, kimi no omoi ga
Zullen iemand bereiken, er komt zeker een morgen
誰かに届く、明日がきっとある
Dareka ni todoku, ashita ga kitto aru
Hoe moeilijk het ook is, en als je het niet meer ziet zitten
どんなに困難で、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujikesō demo
Blijf geloven, geef dat nooit op
信じることを、決してやめないで
Shinjiru koto o, kesshite yamenaide

Ga door, ga verder
Carry on, Carry out
Carry on, Carry out
Gewond raken en anderen kwetsen, de pijn van de liefde
傷つけ 傷ついて、愛する切なさに
Kizutsuke kizutsuite, aisuru setsunasa ni
Zelfs als je moe bent
少し疲れても
Sukoshi tsukarete mo
Oh.....oh......, laten we nog eens dromen
Oh.....oh......、もう一度夢見よ
Oh.....oh......, mō ichido yume miyo
Als je de vreugde van geliefd zijn
愛される喜びを
Aisareru yorokobi o
Kent, oh
知っているのなら、oh
Shitte iru no nara, oh

Telkens als ik een vallende ster zie
夜空に流星を、見つけるたびに
Yozora ni ryūsei o, mitsukeru tabi ni
Doe ik een wens, we zijn gekomen tot hier
願いを託し、僕らはやってきた
Negai o takushi, bokura wa yatte kita
Hoe moeilijk het ook is, en als je het niet meer ziet zitten
どんなに困難で、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujikesō demo
Blijf geloven, uiteindelijk overwint de liefde
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Ga door, ga verder
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Gezocht en afgenomen, gegeven en verraden
求めて奪われて、与えて裏切られ
Motomete ubawarete, ataete uragirare
Liefde is iets dat groeit
愛は育つもの
Ai wa sodatsu mono
Oh.......oh....., hoe verder weg, hoe groter
Oh.......oh.....、遠ければ、遠いほど
Oh.......oh....., tōkereba, tōi hodo
De vreugde die je wint
勝ち取る喜びは
Kachitoru yorokobi wa
Zal zeker groot zijn, Ohh
きっと大きいだろう、Ohh
Kitto ōkii darō, Ohh

Maak je geen zorgen, jouw moed
心配ないからね、君の勇気が
Shinpai nai kara ne, kimi no yūki ga
Zal iemand bereiken, er komt zeker een morgen
誰かに届く、明日はきっとある
Dareka ni todoku, ashita wa kitto aru
Hoe moeilijk het ook is, en als je het niet meer ziet zitten
どんなに困難で、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujikesō demo
Blijf geloven, uiteindelijk overwint de liefde
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu
Blijf geloven, uiteindelijk overwint de liefde
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu