ゆらりふたり (yurari futari) (feat. Tani Yuuki)

Balanceándonos juntos (feat. Tani Yuuki)

ゆらりふたり (yurari futari) (feat. Tani Yuuki)

aa
ああ
últimamente no nos hemos visto
最近会えないな
parece que nos hemos vuelto ocupados
忙しくなったみたいだね
escucho tu voz al otro lado del teléfono
電話越しに聞こえる声
por la mañana, rápido
朝早くってさ

algo como 'hola' parece estar lejos
なんかもしもしの距離が遠い
poco a poco, cada vez más frío
だんだんもうキロウにゴリゴリ
lo siento, no es 'sí'
ごめんねじゃなくって
no, ¿qué debo hacer?

oye, balanceándonos juntos
ねえゆらりふたり
de esta manera, estando tan cerca
このまま繋いでいたいのに
ya, balanceándonos suavemente juntos
もうふわりふたり
nos enredamos, ¿verdad?
絡まってしまうよね
¿dónde estás?
どこにいるの
estoy aquí
ここにいるよ
no puedo ser honesto, pero
素直になれないけど
quiero estar a tu lado
そばにいたいんだよ
balanceándonos juntos
ゆらりふたり
de esta manera, vamos a estar unidos

aa
ああ
incluso el mejor amigo
一番の味方だって
se convierte solo en palabras
言葉だけになってるね
sé amable, haz tiempo
優しくして時間作って
sería bueno si fuera como antes
前みたいがいい

trabajo y yo, ¿cuál es más importante?
仕事と私、どっちが大事
quiero pesarte, engañarte
君を測りたくはないし
engañarte con mentiras
嘘はないし
odio la versión que no puedo elegir
選べない自分が嫌い
me duele la razón
理由が痛い
¿es mejor terminar?
もう終わりがいい

oye, balanceándonos juntos
ねえゆらりふたり
para que no cambie desde aquí
ここから変わらないように
pero, balanceándonos ligeramente juntos
でもふらりふたり
nos cruzamos, ¿verdad?
すれ違ってしまうよね
¿dónde estás?
どこにいるの
estoy aquí
ここにいるよ
una y otra vez
何度も繰り返して
volveré a tu lado
またそばにいよう
balanceándonos juntos
ゆらりふたり
aún no terminemos

quiero verte, pero
曖昧な会いたいは
no necesito cada vez
毎回はいらないわ
quiero escuchar la verdadera voz
本当の会いたいが聞きたいの
quiero verte, pero
会いたいな会いたいは
me duele, no puedo decirlo
言いたいは言えないわ

oye, balanceándonos juntos
ねえゆらりふたり
de esta manera, estando tan cerca
このまま繋いでいたいのに
oye, balanceándonos juntos
ねえゆらりふたり
de esta manera, vamos a estar unidos
このまま繋いでいようよ
oye, balanceándonos juntos

porque quiero estar tan cerca
ねえゆらりふたり
oye, balanceándonos juntos
このまま繋いで出たから
porque nuestros sentimientos no cambiarán
ねえゆらりふたり
dónde estás?
気持ちは変わらないから
estoy aquí
どこにいるの
una y otra vez
ここにいるよ
estaremos juntos
何度も何度も繰り返すよ
¿estás allí?
そこにいるの
estoy aquí
ここにいるよ
balanceándonos juntos, conectados