まちぼうけ (machibouke)

Esperando en vano

まちぼうけ (machibouke)

Buscando razones para alejarme
とおざけるりゆうさがして
toozakeru riyuu sagashite
Encontrando razones para acercarme
ちかづけるりゆうさがした
chikazukeru riyuu sagashita
Tu voz hoy también
きみのこえにきょうも
kimi no koe ni kyou mo
Me cautiva
かけつけてしまう
kaketsukete shimau
De alguna manera me di cuenta
なんとなくきづいてたよって
nanto naku kizuiteta yo tte
De que no eres mi número uno
きみのいちばんではないなって
kimi no ichiban de wa nai na tte
Con razones que solo nosotros entendemos
ふたりにしかわからないりゆうで
futari ni shika wakaranai riyuu de
Sería bueno seguir así
ずっとつづけばいいのに
zutto tsuzukeba ii no ni

Seguramente, sin importar cuántos años pasen
きっとなんさいになっても
kitto nansai ni natte mo
No olvidaré
わすれないんだろう
wasurenain darou
Tu olor, tu sonrisa
きみのにおいもねがおも
kimi no nioi mo negao mo
Esa canción que tarareabas
くちずさんでいたあのうたも
kuchizusande ita ano uta mo
No importa cuántas veces nos encontremos
なんかいであっても
nankai deatte mo
No cambiará
かわらないんだろう
kawaranain darou
Nuestros corazones insatisfechos
みたされないむなしいふたりのこころ
mitasarenai munashii futari no kokoro

Llorando a tu antojo, desbordándome
かってにないてあふれちゃって
katte ni naite afurechatte
Lo que quiero no es un amante
ほしいのはこいびとじゃなくて
hoshii no wa koibito ja nakute
Tú eres tú, sin importar qué
きみだってきみなんだって
kimi datte kimi nandatte
Si no eres tú, no sirve
きみじゃなきゃだめなんだ
kimi ja nakya dame nanda
Aunque me sumerja en este amor imposible
かなわないこのこいにすがっても
kanawanai kono koi ni sugatte mo
No quedará nada
なにものこらないんだろう
nanimo nokoranain darou
Así que suéltame de una vez
てばなしてくれよいっそ
tebanashite kure yo isso

A veces, también me gusta ser mimado
たまにみせてくれるあまえも
tamani misete kureru amae mo
Este momento en el que nuestros ojos se encuentran
めとめがあうこのしゅんかんも
me to me ga au kono shunkan mo
Si puedo estar a tu lado, incluso quiero ser engañado
そばにいられるならだまされていたい
soba ni irareru nara damasarete itai

Seguramente, sin importar cuántos años pasen
きっとなんさいになっても
kitto nansai ni natte mo
No me rendiré
あきらめれないんだろう
akiramerenain darou
Tus lágrimas, tu sonrisa
きみのなみだもえがおも
kimi no namida mo egao mo
Quiero protegerlas, lo siento
まもっていたいとおもってしまう
mamotte itai to omotte shimau
No importa cuántas veces nos encontremos
なんかいであっても
nankai deatte mo
Estoy enamorado
こいするんだよ
koisurun da yo
Desde ese día, nuestros corazones no han cambiado
あの日からずっとかわらないこころ
ano hi kara zutto kawaranai kokoro

Soportando el dolor a tu antojo
かってにたえてくるしんで
katte ni taete kurushinde
Aun así, siento emoción
それでもやっぱときめいて
soredemo yappa tokimeite
Tú eres tú, sin importar qué
きみだってきみなんだって
kimi datte kimi nan datte
Así no sirve
このままじゃだめなんだ
konomama ja dame nanda
Aunque me sumerja en este amor imposible
かなわないこのこいにすがっても
kanawanai kono koi ni sugatte mo
No quedará nada
なにものこらない
nanimo nokoranai
Pero por favor, no me sueltes nunca
でもてばなさないでくれよずっと
demo tebanasanaide kure yo zutto

En esta ciudad que cambia, quedé atrapado en la multitud
かわってくまちでひとなみにとりのこされていた
kawatteku machi de hitonami ni torinokosarete ita
Las estrellas son tan hermosas que duele
にくいくらいほしはきれいだな
nikui kurai hoshi wa kirei da na

Si quieres más, te lo robaré
もっとよくばっていいならうばいたいんだよ
motto yokubatte ii nara ubaitain da yo
¿No podrías ser solo mío?
ぼくだけのきみになってくれませんか
boku dake no kimi ni natte kuremasen ka

Llorando a tu antojo, desbordándome
かってにないてあふれちゃって
katte ni naite afurechatte
Lo que quiero no es un amante
ほしいのはこいびとじゃなくて
hoshii no wa koibito ja nakute
Tú eres tú, sin importar qué
きみだってきみなんだって
kimi datte kimi nandatte
Si no eres tú, no sirve
きみじゃなきゃだめなんだ
kimi ja nakya dame nanda
Aunque me sumerja en este amor imposible
かなわないこのこいにすがっても
kanawanai kono koi ni sugatte mo
No quedará nada
なにものこらないんだろう
nanimo nokoranain darou
Así que suéltame de una vez
てばなしてくれよいっそ
tebanashite kure yo isso