Road Movie

Película en la Carretera

Road Movie

El compañero de viaje caprichoso
きまぐれな旅のあいかたは
kimagure na tabi no aikata wa
con helado de crema en la mano derecha
みぎてアイスクリーム
migite aisu kuriimu
y café helado en la izquierda
ひだりてアイスカフェラテ
hidarite aisu kafe rate
un hambriento que no puede quedarse sin comer nada
なにもたべずにはいられないはらぺこガール
nanimo tabezu ni wa irarenai harapeko gaaru
Cuando caminas por la ciudad, corres
まちをあるけばはしりだして
machi wo arukeba hashiridashite
y cuando encuentras algo, vuelves
みつけたってもどってくる
mitsuketa tte modotte kuru
Te llevaré contigo, querido, como un cachorro
こいぬみたいでいとしいきみをつれてくよ
koinu mitai de itoshii kimi wo tsureteku yo
a donde sea, ven conmigo
どこまでもcome with me
dokomademo come with me

Hoy me siento feliz de ser tu mejor cliente
きょういちばんのおきゃくさまになれてうれしそうだね
kyou ichiban no okyakusama ni narete ureshi sou da ne
siempre anhelé el desayuno en Tiffany
ずっとあこがれてたティファニーでちょうしょくを
zutto akogareteta tifanii de choushoku wo
en el Central Park
センタルパーク
sentoraru paaku
diciendo que quiero ir al Museo Metropolitano de Arte
メトロポリタンびじゅつかんいきたいって
metoroporitan bijutsukan ikitai tte
pero ya
いってるけどすでに
itteru kedo sudeni
¿no estás cansado?
つかれているんじゃない
tsukarete irun ja nai?

No es solo una sonrisa inocente
むじゃきなえがおだけじゃない
mujaki na egao dake ja nai
si comes demasiado, te vuelves tímido
たべすぎてしまうとこも
tabesugite shimau to komo
incluso en lugares incómodos
りふじんなところも
rifujin na tokoro mo
todo está bien si te amo por completo
ぜんぶまとめてきみをあいせばいい
zenbu matomete kimi wo aiseba ii

El compañero de viaje caprichoso
きまぐれな旅のあいかたは
kimagure na tabi no aikata wa
con helado de crema en la mano derecha
みぎてアイスクリーム
migite aisu kuriimu
y café helado en la izquierda
ひだりてアイスカフェラテ
hidarite aisu kafe rate
un hambriento que no puede quedarse sin comer nada
なにもたべずにはいられないはらぺこガール
nanimo tabezu ni wa irarenai harapeko gaaru
Cuando caminas por la ciudad, corres
まちをあるけばはしりだして
machi wo arukeba hashiridashite
y cuando encuentras algo, vuelves
みつけたってもどってくる
mitsuketa tte modotte kuru
Te llevaré contigo, querido, como un cachorro
こいぬみたいでいとしいきみをつれてくよ
koinu mitai de itoshii kimi wo tsureteku yo
a donde sea, ven conmigo
どこまでもcome with me
dokomademo come with me

Incluso bajo la lluvia repentina
いきなりふるあめも
ikinari furu ame mo
saltando al metro
ちかてつにとびのって
chikatetsu ni tobinotte
tomando tu mano
きみとてをつないで
kimi to te wo tsunaide
siempre pienso en ser feliz contigo
どんなときもしあわせにおもうよ
donna toki mo shiawase ni omou yo
Gritando en el escenario de Broadway
ブルードウェイのステージでさけぶよ
buroodowei no suteeji de sakebu yo

El compañero de viaje caprichoso
きまぐれな旅のあいかたは
kimagure na tabi no aikata wa
con helado de crema en la mano derecha
みぎてアイスクリーム
migite aisu kuriimu
y café helado en la izquierda
ひだりてアイスカフェラテ
hidarite aisu kafe rate
un hambriento que no puede quedarse sin comer nada
なんもたべずにはいられないはらぺこガール
nan mo tabezu ni wa irarenai harapeko gaaru
Cuando caminas por la ciudad, corres
まちをあるけばはしりだして
machi wo arukeba hashiridashite
y cuando encuentras algo, vuelves
みつけたってもどってくる
mitsuketa tte modotte kuru
Te llevaré contigo, querido, como un cachorro
こいぬみたいでいとしいきみをつれてくよ
koinu mitai de itoshii kimi wo tsureteku yo
a donde sea, ven conmigo
どこまでもcome with me
dokomademo come with me