Brand-new

A estrenar

Brand-new

Haikei, desde la confusión
はいけい、まぎれから
Haikei, magire kara
En la esquina de la ciudad transparente
とうめいまちのかど
Toumei machi no kado
Lloramos con una voz que parece desvanecerse
きえそうなこえでないているぼくらよ
Kiesou na koe de naiteiru bokura yo
Desde la peor noche
さいていなよるから
Saitei na yoru kara
Como si estuviéramos escapando
はってぬけるように
Hatte nukeru you ni
Ve con ese dolor desgarrado
ちぎれたいたみともにゆけよ
Chigireta itami to tomo ni yuke yo

Días que llegan a su fin
はいけいにいたるひび
Haikei ni itaru hibi
Te veo transparente
とうめいみえるきみ
Toumei mieru kimi
¿Esa voz que parece desvanecerse será un invitado, verdad?
きえそうなこえはげすとでしょうかどうか
Kiesou na koe wa gesuto deshou ka douka

Desde la peor noche
さいていなよるから
Saitei na yoru kara
Deja de lado las excusas
かってぐちをぬけ
Katteguchi wo nuke
¿No podrías bailar aunque estés desconectado?
とぎれたっておどってくれないか
Togiretatte odotte kurenai ka

Siempre estás solo, ¿verdad?
いつだってひとりきりなんだろ
Itsudatte hitorikiri nan daro
El deseo codicioso de tu corazón grita una vez más
こころがさけんでるよくぼうのねもういちど
Kokoro ga sakenderu yokubou no ne mou ichido
Si te liberas, si te conectas, solo toca
あなせたらつながれてたただふれて
Anasetara tsunagaretara tada furete

Poco a poco te alejas, persiguiéndote Wow
だんだんとおくなってきみをおいかけていくWow
Dandan tooku natte kimi wo oikakete iku Wow
En un mundo caótico, solo tú estás sonriendo Wow
さんざんなせかいできみがただわらってるWow
Sanzan na sekai de kimi ga tada waratteru Wow

Un grupo de fugitivos
ゆけとりのむれ
Yuketori no mure
Sobre la ciudad de los sueños
ゆうえいまちのうえ
Yuuei machi no ue
Vi tu figura volando
つらなってとんでいくすがたをみていた
Tsuranatte tonde iku sugata wo miteita

Desvía la mirada del reloj
とけいのめをむけ
Tokei no me wo muke
El corazón inquieto arde
よけいむねはこげ
Yokei mune wa koge
Vi tu figura superponiéndose
かさなってとんでいるすがたをみていた
Kasanatte tondeiru sugata wo miteita

Todos están solos, ¿verdad?
だれだってひとりきりなんだろう
Dare datte hitorikiri nan darou
Si te das cuenta del deseo codicioso que tu corazón está lanzando
こころがなげいてるよくぼうのねきづけば
Kokoro ga nageiteru yokubou no ne kizukeba
Aunque sea una conexión incierta
ふたしかなつながりでも
Futashika na tsunagari demo
Vuelve a buscar
またもとめ
Mata motome

Poco a poco te alejas, persiguiéndote Wow
だんだんとおくなってきみをおいかけているWow
Dandan tooku natte kimi wo oikaketeiru Wow
Corriendo con tristeza profunda en tu espalda Wow
せんさいなうれいをかかえたままはしっていくWow
Sensai na urei wo kakaeta mama hashitte iku Wow

Todos desde una noche solitaria
だれだってひとりのよるから
Dare datte hitori no yoru kara
Deben ser aquellos que escuchan los deseos del corazón
こころのねがいをきくものだろう
Kokoro no negai wo kiku mono darou
Una vez más
もういちど
Mou ichido
Si te liberas, si te tocan, solo toca
はなせたらふれられたらただふれて
Hanasetara fureraretara tada furete

Poco a poco te alejas
だんだんとおくなって
Dandan tooku natte
Persiguiéndote Wow
きみをおいかけていくWow
Kimi wo oikakete iku Wow
Corriendo para transmitir sentimientos puros
まっさらなおもいをつたえにはたはしっていくWow
Massara na omoi wo tsutae ni hita hashitte iku Wow
Quiero estar conectado contigo, emociones
げんざいかこみらいきみとつないでいたいよかんじょうを
Genzai kako mirai kimi to tsunaideitai yo kanjou wo
En lo más profundo de mi corazón Wow
こころのおくをWow
Kokoro no oku wo Wow