Gradation

Gradation

Gradation

Aujourd'hui encore, l'amour m'attend
今日だって恋愛が待ってる
Kyō datte ren'ai ga matteru
Une ombre flotte, je suis seul ici
浮かんでる影が一人です
Ukanderu kage ga hitori desu
Demain, le hasard t'attendra
明日には偶然が君を待ってる
Ashita ni wa gūzen ga kimi wo matteru
La flèche qui pointe est transparente
向かってる矢印は透明
Mukatteru yajirushi wa tōmei

Les mots, c'est juste des ajouts
言葉なら後付け
Kotoba nara atozuke
Pour des sentiments que je ne peux pas ranger
片付けきれない気持ちに
Katazuke kirenai kimochi ni
Il faut un peu de courage
名前をつけるのには少しの
Namae wo tsukeru no ni wa sukoshi no
Pour donner un nom, je le sais bien
勇気がいる わかってるよ
Yūki ga iru wakatteru yo

À deux, on s'approche peu à peu
二人だんだん近づく旅に
Futari dandan chikazuku tabi ni
Des émotions inchangées qui débordent
変わりない感情が満ちるに
Kawarinai kanjō ga michiru ni
Dans mon cœur engourdi, ça prend des couleurs
にぶい心に色づく
Nibui kokoro ni irodzuku
L'amour est une gradation
恋はグラデーション
Koi wa guradēshon
À deux, on rend flou le simple
二人曖昧にして単純な
Futari aimai ni shite tanjun na
On est attirés, comme des aimants
ものに引かれよ せられて
Mono ni hikareyo serarete
On devient comme des aimants
磁石みたいになって行くよ
Jishaku mitai ni natte iku yo

Aujourd'hui encore, l'amour m'attend
今日だって恋愛が待ってる
Kyō datte ren'ai ga matteru
Un feu jaune qui reste figé
止まってる黄色信号です
Tomatteiru kiiro shingō desu
Même maintenant, le clignotant t'appelle
今だって点滅が君を呼んでる
Ima datte tenmetsu ga kimi wo yonderu
Il m'invite à courir, c'est urgent
誘ってる走るのが懸命
Sasotteiru hashiru no ga kenmei

Les mots, c'est juste des ajouts
言葉なら後付け
Kotoba nara atozuke
Non, je veux un vrai nom
じゃなくて名前が欲しいの
Janakute namae ga hoshii no
Je ne comprends rien, c'est le flou total
わからないことばかりだから
Wakaranai koto bakari dakara
J'ai besoin d'une raison pour traverser
渡るための理由が欲しいの
Wataru tame no riyū ga hoshii no

À deux, on se croise sans cesse
二人散々すれ違う旅に
Futari sanzan surechigau tabi ni
Des réactions discrètes mais sensibles
さりげない反応が敏感に
Sarigenai hannō ga binkan ni
Je cache mon visage rougi par l'angoisse
焦り赤らむ姿を
Aseri akaramu sugata wo
Cache-le avec du fond de teint
隠してよファンデーション
Kakushite yo fandēshon
À deux, on garde un air neutre
二人たんたんとした表情で
Futari tantan to shita hyōjō de
On caresse ce cœur amoureux caché
隠し持ってる恋心なでて
Kakushi motteru koigokoro nadete
Parfois, ne laisse pas tes yeux vagabonder
たまにあった目よ泳がないで
Tamani atta me yo oyoganaide

Les mots qui défilent résonnent
スクロールしてる文字が鳴り響く
Sukurōru shiteru moji ga narihibiku
Je suis en attente d'un message
またを知らせ待ちかけよ
Mata wo shirase machikake yo
J'ai envie de te voir, d'entendre ta voix
あなたに会いたい声を聞きたい
Anata ni aitai koe wo kikitai
Ce sentiment d'être sauvé, je ne peux plus le déchiffrer
助けられた気持ちはもう割り切れないな
Tasukerareta kimochi wa mō warikirenai na

Seul, dans le ciel nocturne, je flotte
一人宵の空に浮かぶのは
Hitori yoi no sora ni ukabu no wa
À côté, une étoile filante brille
隣で光る流れ星
Tonari de hikaru nagareboshi
Dans mon cœur perdu, c'est coloré
迷い心にカラフルな
Mayoi kokoro ni karafuru na
L'amour est une gradation
恋はグラデーション
Koi wa guradēshon
À deux, on s'approche peu à peu
二人だんだん近づく旅に
Futari dandan chikazuku tabi ni
On se rend compte, mais on fait des détours
気づき合ってそれでも遠回り
Kidzuki atte soredemo toomawari
Jusqu'au jour où on pourra se le dire
伝える日が来るまで
Tsutaeru hi ga kuru made

À deux, on s'approche peu à peu la la la
二人だんだん近づく la la la
Futari dandan chikazuku la la la
À deux, on s'approche peu à peu la la la
二人だんだん近づく la la la
Futari dandan chikazuku la la la
À deux, on s'approche peu à peu la la la
二人だんだん近づく la la la
Futari dandan chikazuku la la la
À deux, on s'approche, on s'approche
二人だんだんだんだん
Futari dandan dandan
À deux, on s'approche peu à peu
二人だんだん近づく
Futari dandan chikazuku
À deux, on s'approche.
二人だんだん
Futari dandan