Kakumei

Revolución

Kakumei

Por errores cometidos, se perdió una vida
まちがったせいで うしなったせいめい
Machigatta sei de ushinatta seimei
Por capas superpuestas, desapareció la realidad
かさなったせいで きえてっためんめん
Kasanatta sei de kie tetta menmen
Por choques ocurridos, comenzó una rebelión
ぶつかったせいで はじまったれいせん
Butsukatta sei de hajimatta reisen
Por luchas sostenidas, se desgastó una vida
たたかったせいで すれってったせいめい
Tatakatta sei de sure tetta seimei

Sí, sí
Yeah yeah!
Yeah yeah!
Sí, sí
Yeah yeah!
Yeah yeah!
En esta batalla, frente a nosotros
このせんせん、まえにして
Kono sensen, mae ni shite

Resuena, resuena más allá de la pared
ひびけ ひびけ、かべのむこう
Hibike hibike, kabe no mukou
Seguramente una y otra vez
きっと なんども なんども
Kitto nandomo nandomo
Subiendo la escalera, golpearás el dinero
はしごのぼって かねうつだろう
Hashigo nobotte kane utsu darou
Haz sonar, haz sonar, el sonido del renombre
ならせ ならせ、かくめいのおと
Narase narase, kakumei no oto
Una y otra vez
なんども なんども
Nandomo nandomo
Apretando el puño, lo levantarás
こぶしにぎって かかげるだろう
Kobushi nigitte kakageru darou

Las grietas en la guerra, eternamente tristes
せんちのひび、とわにかなしーそう
Senchi no hibi, towa ni kanashi-sou
La luz se desvanece
ひかりってくらいめ
Hikari tte kurai me
Lo que estás esperando, no está aquí
きみがまってるもの、ここにわないそう
Kimi ga matteru mono, koko ni wanai sou
Si lo entiendes
わかってるなら
Wakatteru nara
Desecha al yo de hace un momento
さっきまでのじぶんをすて
Sakki made no jibun o sute
Despoja la piel que parece marchita
くさってみえるかわをはがせ
Kusatte mieru kawa o hagase
Desecha al yo de hace un momento
さっきまでのじぶんをすて
Sakki made no jibun o sute
Libérate, revolución
はなてよせんせい
Hanate yo sensei

Resuena, resuena, hasta donde sea
ひびけ ひびけ、どこまでも
Hibike hibike, doko made mo
Seguramente una y otra vez
きっと なんども なんども
Kitto nandomo nandomo
Subiendo la escalera, golpearás el dinero
はしごのぼって かねうつだろう
Hashigo nobotte kane utsu darou
Haz sonar, haz sonar, el sonido del renombre
ならせ ならせ、かくめいのおと
Narase narase, kakumei no oto
Una y otra vez
なんども なんども
Nandomo nandomo
Apretando el puño, lo levantarás
こぶしにぎって かかげるだろう
Kobushi nigitte kakageru darou

Resuena, resuena, hasta donde sea
ひびけ ひびけ、どこまでも
Hibike hibike, doko made mo
Seguramente una y otra vez
きっと なんども なんども
Kitto nandomo nandomo
Subiendo la escalera, golpearás el dinero
はしごのぼって かねうつだろう
Hashigo nobotte kane utsu darou
Haz sonar, haz sonar, el sonido del renombre
ならせ ならせ、かくめいのおと
Narase narase, kakumei no oto
Una y otra vez
なんども なんども
Nandomo nandomo
Apretando el puño, lo levantarás
こぶしにぎって かかげるだろう
Kobushi nigitte kakageru darou