Anhelo, Construir, Pensar

Kijou, Tsudzuru, Shisou

En medio de la lluvia torrencial
どしゃぶりのなか
Doshaburi no naka
Como si fuera pintado con acuarelas
えのぐでえがいたような
Enogu de egaita youna
Un corazón sucio
どろどろのしんじょう
Dorodoro no shinjou
Aunque se ensucie, sigue siendo puro
よごれちまってもじゅんじょう
Yogore chimatte mo junjou
Después de la despedida
としゃぶつのあと
Toshabutsu no ato
Quedan rastros de dudas
のこるどうようのそうちょう
Nokoru doyou no souchou
Con esa clase de fe ciega
そんなようなしんきょうで
Son'na youna shinkyou de
Días se construyen, se construyen, se construyen, se construyen
つくりだすひびである、である、である、である
Tsukuridasu hibi de aru, de aru, de aru, de aru

Aun así, todavía, aun así, todavía
それでもまだ、それでもまだ
Soredemo mada, soredemo mada
Sigo resistiendo
はいつくばってもう
Haitsukubatte mou
Los días rebosantes son claros
あふれるひがせんめい
Afureru hi ga senmei
Aun así, una vez más, aun así, una vez más
それでもまた、それでもまた
Soredemo mata, soredemo mata
Parece que me estoy enamorando
あいしてしまいそう
Aishite shimai-sou
Desbordante melancolía
こぼれるめーでー
Koboreru meedee

La punta del pincel apretado
にぎったふでのさき
Nigitta fude no saki
Expresando emociones con letras borrosas
かすれたもじでつづるしかんじょう
Kasureta moji de tsudzuru shikanjou

El mar y el dolor
うみといたみと
Umi to itami to
Tu llanto de recién nacido
きみのうぶごえは
Kimi no ubugoe wa
No importa a dónde vaya
どこへゆこうとも
Doko e yukou to mo
No parece desaparecer
きえはしないようだ
Kie wa shinai youda
Eso es dolor
それはくるしみ
Sore wa kurushimi
Eso es felicidad
それはよろこび
Sore wa yorokobi
Y luego en el corazón
そしてこころに
Soshite kokoro ni
Habla de un dibujo sin terminar
わをかけのえとはなす
Wa o kake no e to hanasu

Aun así, todavía, aun así, todavía
それでもまだ、それでもまだ
Soredemo mada, soredemo mada
Sigo resistiendo
はいつくばってもう
Haitsukubatte mou
Los días rebosantes son claros
あふれるひがせんめい
Afureru hi ga senmei
Aun así, una vez más, aun así, una vez más
それでもまた、それでもまた
Soredemo mata, soredemo mata
Seguramente me enamoraré
あいしてしまうだろう
Aishite shimau darou
Desbordante melancolía
こぼれるめーでー
Koboreru meedee

La punta del pincel apretado
にぎったふでのさき
Nigitta fude no saki
Expresando pensamientos con letras borrosas
かすれたもじでつづるしそう
Kasureta moji de tsudzuru shisou
Días sin fin, miradas ansiosas
おわりなどないひびめきじょう
Owari nado nai hibi me kijou
Con los hombros encogidos, no hay noches ni mañanas
かたひじついてよるもあさもない
Kata hiji tsuite yoru mo asa mo nai