Mitakunai Mono

Cosas que no quiero

Mitakunai Mono

Aunque sea solo una vez, seguramente
たった一度きりの瞬間だってきっと
tatta ichido kiri no shunkan datte kitto
Hay cosas que no se pueden olvidar
忘れられるものがちゃんとあって
kaerareru mono ga chanto atte
Hay muchas cosas que han cambiado
変わったものがたくさんあって
kawatta mono ga takusan atte
Y sí, el arrepentimiento nos visita una y otra vez
何度も訪れる後悔だってそうさ
nandomo otozureru koukai datte sou sa
¿Has cambiado en algo desde entonces?
あれから何か変われたかな
arekara nani ka kawareta kana
¿Has cambiado en algo tú?
君は何か変わったかな
kimi wa nani ka kawatta kana

Aunque cantes hacia la pared
壁に向かって歌ってみても
kabe ni mukatte utatte mite mo
Es una tontería, una tontería, una tontería, una tontería
バカみたいバカみたいバカみたいバカみたい
baka mitai baka mitai baka mitai baka mitai
Si no te enfrentas a tus problemas de frente
二つ目をひたいて向かっていかないと
futatsu me wo hitaite mukatte ikanai to
Es una tontería, una tontería, una tontería
バカみたいバカみたいバカみたい
baka mitai baka mitai baka mitai

No necesitas ver lo que no quieres
見たくないものは見なくていいよ
mitakunai mono wa minakute ii yo
Nuestros ojos se encuentran y conectan emociones
目と目が合ってこの感情君と繋いで
me to me ga atte kono kanjou kimi to tsunaide
No puedo evitar querer ver tus ojos
目を見てくれないあなたのその目を
me wo mitekurenai anata no sono me wo
Sí, eso es lo que quiero
そう僕はそう僕は見たいんです
sou boku wa sou boku wa mitaindesu

Aunque sea solo una vez, seguramente
たった一度きりの瞬間だってきっと
tatta ichido kiri no shunkan datte kitto
Hay cosas que no se pueden olvidar
忘れられないものがあって
wasurerarenai mono ga atte
Hay cosas que no debes olvidar
忘れちゃいけないものがあって
wasurechaikenai mono ga atte
Si no tienes un lugar donde estar, ven aquí
居場所がないならここへおいでよ
ibasho ga nai nara koko e oide yo
Tú estás aquí, yo estoy aquí, cantaré y tú escucharás
君がいて僕がいて僕の歌をさ 君が聴いて
kimi ga ite boku ga ite boku no uta wo sa kimi ga kiite

Aunque digas palabras sin sentido
リアルのない言葉を放っても
riaru no nai kotoba wo hanatte mo
Es una tontería, una tontería, una tontería, una tontería
バカみたいバカみたいバカみたいバカみたい
baka mitai baka mitai baka mitai baka mitai
Si no te enfrentas a tus problemas de frente
二つ目を開いてかかってこないとさ
futatsu me wo hiraite kakatte konai to sa
De alguna manera, solo yo parezco tonto
何だか僕だけバカみたい
nanda ka boku dake baka mitai

No necesitas ver lo que no quieres
見たくないものは見なくていいよ
mitakunai mono wa minakute ii yo
Nuestros ojos se encuentran y conectan emociones
目と目が合ってこの感情君と繋いで
me to me ga atte kono kanjou kimi to tsunaide
Te doy la fuerza para ver lo que no quieres
見たくないものを見れる強さを君に
mitakunai mono wo mireru tsuyosa wo kimi ni

Sigamos adelante, superando uno o dos obstáculos
このまま一つ二つ乗り越えて行こう
kono mama hitotsu futatsu norikoete yukou
Superemos la tristeza y el dolor juntos
悲しみ苦しみ乗り越えて行こう
kanashimi kurushimi norikoete yukou

No puedo evitar querer ver tus ojos
目を見てくれないあなたのその目を
me wo mitekurenai anata no sono me wo
Sí, eso es lo que quiero
そう僕はそう僕は見たいんです
sou boku wa sou boku wa mitaindesu