Nai Mono Nedari

Nai Mono Nedari

Nai Mono Nedari

Immer bist du so egoistisch
いつだってわがままばっかで
Itsudatte wagamama bakkade
Wie ein Kind, das ist wahr
こどもみたいね
Kodomo mitai ne
Du bist auch so, immer auf der Suche
きみだってないものねだり
Kimi datte nai mono nedari
Was willst du wirklich?
なにがほしいの
Nani ga hoshii no

Sag es mir
おしえて
Oshiete
Sag es mir
おしえて
Oshiete

Mal hierhin, mal dorthin schauen
あっちみたり そっちをみたり
Acchi mitari socchi wo mitari
Du stehst auf schöne Frauen, das weiß ich
びじんがすきなのね
Bijin ga suki nano ne
Und die Kellnerin im Café von vorhin
きみだってさっきのカフェロ
Kimi datte sakki no KAFE RO
Die ist dein Typ, oder?
のてんいんさんがたいぷでしょ
No ten'in-san ga taipu desho

Antworte mir
こたえて
Kotaete

Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mein Herz wird vom Wind bewegt
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Dein Herz ist weit entfernt
きみのこころは はなればなれ
Kimi no kokoro wa hanarebanare
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Unsere Liebe schwebt in der Luft
ふたりのこいは ちゅうにまっていく
Futari no koi wa chū ni matteiku
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Wie Pusteblumen, die tanzen
わたげみたいに ゆれてる
Watage mitai ni yureteru

Du hörst mir seit einer Weile nicht zu
さっきからきいてないでしょ
Sakki kara kiitenai desho
Bei meiner Geschichte
わたしのはなし
Watashi no hanashi
Hey, hör mal, die Donuts dort
ねね、きいてよ そこのドーナツや
Nene, kiite yo soko no DŌNATSU ya
Die machen nächste Woche auf
らいしゅうおっぷんだって
Raishū oppun datte
Ach, ach, ach, ich dachte, wir gehen zusammen
あーあーあー、ふたりでいこう おとおもってたのに
Ā ā ā, futari de ikou oto omotteta no ni
Ach, ach, ach, ich dachte, du nimmst mich mit, aber naja
あーあーあー、つれてうてやろう おとおもってたのになあ
Ā ā ā, tsurete uteyarou oto omotteta no ni naa

Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mein Herz wird vom Regen getroffen
ぼくのこころ あめにふられて
Boku no kokoro ame ni furarete
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Dein Herz ist weit entfernt
きみのこころ はなればなれ
Kimi no kokoro hanarebanare
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Unsere Liebe schwebt in der Luft
ふたりのこいは ちゅうにまらていく
Futari no koi wa chū ni mara teiku
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Wie Zigaretten, die brennen
たばこみたいに もえてく
Tabako mitai ni moete ku

Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mein Herz ist in der Vergangenheit gefangen
ぼくのこころ かこにとらわれ
Boku no kokoro kako ni toraware
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Dein Herz verschwindet in der Zukunft
きみのこころ みらいにきえて
Kimi no kokoro mirai ni kiete

Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mein Herz
ぼくのこころ
Boku no kokoro
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Dein Herz
きみのこころ
Kimi no kokoro

Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mein Herz wird vom Wind bewegt
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Dein Herz wächst hoch
きみのこころ たかくまって
Kimi no kokoro takaku matte

Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mein Herz und (ja)
ぼくのこころと (yeah)
Boku no kokoro to (yeah)
Schau, schau, schau
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Dein Herz und (woah oh)
きみのこころと (wo oh)
Kimi no kokoro to (wo oh)