Nai Mono Nedari

Não Há Nada

Nai Mono Nedari

Você está sempre fazendo exigências
いつだってわがままばっかで
Itsudatte wagamama bakkade
Como uma criança
こどもみたいね
Kodomo mitai ne
Você sempre está pedindo demais
きみだってないものねだり
Kimi datte nai mono nedari
O que exatamente você quer?
なにがほしいの
Nani ga hoshii no

Me diga
おしえて
Oshiete
Me diga
おしえて
Oshiete

Você fica olhando para lá e para cá
あっちみたり そっちをみたり
Acchi mitari socchi wo mitari
Você gosta de mulheres bonitas, não é?
びじんがすきなのね
Bijin ga suki nano ne
O garçom do café lá atrás
きみだってさっきのカフェロ
Kimi datte sakki no KAFE RO
Também faz o seu tipo, não faz?
のてんいんさんがたいぷでしょ
No ten'in-san ga taipu desho

Me responda
こたえて
Kotaete

Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Meu coração flutua ao vento
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Seu coração fica cada vez mais longe
きみのこころは はなればなれ
Kimi no kokoro wa hanarebanare
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Nosso amor se agita no ar
ふたりのこいは ちゅうにまっていく
Futari no koi wa chū ni matteiku
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Girando como um pedaço de pelúcia
わたげみたいに ゆれてる
Watage mitai ni yureteru

Você não ouviu nada
さっきからきいてないでしょ
Sakki kara kiitenai desho
Que eu acabei dizer, ouviu?
わたしのはなし
Watashi no hanashi
Ei, preste atenção. Tem uma loja de rosquinhas perto
ねね、きいてよ そこのドーナツや
Nene, kiite yo soko no DŌNATSU ya
Que vai abrir semana que vem
らいしゅうおっぷんだって
Raishū oppun datte
Ah, eu pensei que poderíamos ir juntos
あーあーあー、ふたりでいこう おとおもってたのに
Ā ā ā, futari de ikou oto omotteta no ni
Ah, eu pensei em levar você comigo
あーあーあー、つれてうてやろう おとおもってたのになあ
Ā ā ā, tsurete uteyarou oto omotteta no ni naa

Indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Meu coração está na chuva
ぼくのこころ あめにふられて
Boku no kokoro ame ni furarete
Indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Seu coração está cada vez mais longe
きみのこころ はなればなれ
Kimi no kokoro hanarebanare
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Nosso amor se agita no ar
ふたりのこいは ちゅうにまらていく
Futari no koi wa chū ni mara teiku
Indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Queimando como um cigarro
たばこみたいに もえてく
Tabako mitai ni moete ku

Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Meu coração está preso no passado
ぼくのこころ かこにとらわれ
Boku no kokoro kako ni toraware
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Seu coração vai desaparecer no futuro
きみのこころ みらいにきえて
Kimi no kokoro mirai ni kiete

Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Meu coração
ぼくのこころ
Boku no kokoro
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Seu coração
きみのこころ
Kimi no kokoro

Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Meu coração flutua ao vento
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Seu coração sobe cada vez mais alto
きみのこころ たかくまって
Kimi no kokoro takaku matte

Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Para o meu coração
ぼくのこころと (yeah)
Boku no kokoro to (yeah)
Indeciso, indeciso
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Para o seu coração
きみのこころと (wo oh)
Kimi no kokoro to (wo oh)