Nai Mono Nedari

Pides Demasiado

Nai Mono Nedari

Siempre eres tan egoísta
いつだってわがままばっかで
Itsudatte wagamama bakkade
Pareces un niño
こどもみたいね
Kodomo mitai ne
Y tu siempre pides demasiado
きみだってないものねだり
Kimi datte nai mono nedari
¿Que es lo que quieres?
なにがほしいの
Nani ga hoshii no

Dímelo
おしえて
Oshiete
Dímelo
おしえて
Oshiete

Miras para todos lados
あっちみたり そっちをみたり
Acchi mitari socchi wo mitari
Si que te gustan las chicas bonitas ¿No?
びじんがすきなのね
Bijin ga suki nano ne
¿Y tú?
きみだってさっきのカフェロ
Kimi datte sakki no KAFE RO
¿ Aquel mesero en el café era tu tipo no?
のてんいんさんがたいぷでしょ
No ten'in-san ga taipu desho

Respondeme
こたえて
Kotaete

Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mi corazón sopla con el viento
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Tu corazón
きみのこころは はなればなれ
Kimi no kokoro wa hanarebanare
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
El amor de los dos bailes en el aire
ふたりのこいは ちゅうにまっていく
Futari no koi wa chū ni matteiku
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Temblando como pelusa
わたげみたいに ゆれてる
Watage mitai ni yureteru

¿No has escuchado
さっきからきいてないでしょ
Sakki kara kiitenai desho
Nada de lo que te he dicho verdad?
わたしのはなし
Watashi no hanashi
Hey, ¿me escuchaste? Una tienda de donas abrirá
ねね、きいてよ そこのドーナツや
Nene, kiite yo soko no DŌNATSU ya
La próxima semana
らいしゅうおっぷんだって
Raishū oppun datte
Ah-a-ah a pesar de que pensé que podríamos ir los dos juntos
あーあーあー、ふたりでいこう おとおもってたのに
Ā ā ā, futari de ikou oto omotteta no ni
Ah-a-ah A pesar de que pensé en ir juntos
あーあーあー、つれてうてやろう おとおもってたのになあ
Ā ā ā, tsurete uteyarou oto omotteta no ni naa

Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mi corazón está llorando como lluvia
ぼくのこころ あめにふられて
Boku no kokoro ame ni furarete
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Tu corazón
きみのこころ はなればなれ
Kimi no kokoro hanarebanare
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
El amor de los dos bailes en el aire
ふたりのこいは ちゅうにまらていく
Futari no koi wa chū ni mara teiku
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Ardiendo como un cigarrillo
たばこみたいに もえてく
Tabako mitai ni moete ku

Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mi corazón atrapado en el pasado
ぼくのこころ かこにとらわれ
Boku no kokoro kako ni toraware
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Tu corazón va a desaparecer
きみのこころ みらいにきえて
Kimi no kokoro mirai ni kiete

Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mi corazón
ぼくのこころ
Boku no kokoro
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Tú corazón
きみのこころ
Kimi no kokoro

Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mi corazón sopla con el viento
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Revolotea tu corazón
きみのこころ たかくまって
Kimi no kokoro takaku matte

Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Con mi corazón (si)
ぼくのこころと (yeah)
Boku no kokoro to (yeah)
Balanceándose balanceándose
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
En tu corazón (uoh)
きみのこころと (wo oh)
Kimi no kokoro to (wo oh)