Nai Mono Nedari

Désirs Inassouvis

Nai Mono Nedari

Toujours égoïste comme un enfant
いつだってわがままばっかで
Itsudatte wagamama bakkade
Tu sais, c'est vrai
こどもみたいね
Kodomo mitai ne
Toi aussi tu désires ce que tu n'as pas
きみだってないものねだり
Kimi datte nai mono nedari
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
なにがほしいの
Nani ga hoshii no

Dis-moi
おしえて
Oshiete
Dis-moi
おしえて
Oshiete

Regardant ici et là
あっちみたり そっちをみたり
Acchi mitari socchi wo mitari
Tu aimes les belles filles, hein ?
びじんがすきなのね
Bijin ga suki nano ne
Toi aussi, la serveuse du café tout à l'heure
きみだってさっきのカフェロ
Kimi datte sakki no KAFE RO
C'est ton type, non ?
のてんいんさんがたいぷでしょ
No ten'in-san ga taipu desho

Réponds-moi
こたえて
Kotaete

Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mon cœur est emporté par le vent
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Ton cœur est loin du mien
きみのこころは はなればなれ
Kimi no kokoro wa hanarebanare
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Notre amour attend au milieu
ふたりのこいは ちゅうにまっていく
Futari no koi wa chū ni matteiku
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Comme une plume, il flotte
わたげみたいに ゆれてる
Watage mitai ni yureteru

Tu n'écoutes pas ce que je dis
さっきからきいてないでしょ
Sakki kara kiitenai desho
Mon histoire
わたしのはなし
Watashi no hanashi
Hé, écoute-moi, là-bas au donut
ねね、きいてよ そこのドーナツや
Nene, kiite yo soko no DŌNATSU ya
La semaine prochaine, ça ouvre
らいしゅうおっぷんだって
Raishū oppun datte
Ah ah ah, je pensais qu'on irait ensemble
あーあーあー、ふたりでいこう おとおもってたのに
Ā ā ā, futari de ikou oto omotteta no ni
Ah ah ah, je pensais que tu m'emmènerais, mais non
あーあーあー、つれてうてやろう おとおもってたのになあ
Ā ā ā, tsurete uteyarou oto omotteta no ni naa

Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mon cœur est sous la pluie
ぼくのこころ あめにふられて
Boku no kokoro ame ni furarete
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Ton cœur est loin du mien
きみのこころ はなればなれ
Kimi no kokoro hanarebanare
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Notre amour s'éteint au milieu
ふたりのこいは ちゅうにまらていく
Futari no koi wa chū ni mara teiku
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Comme une cigarette, il brûle
たばこみたいに もえてく
Tabako mitai ni moete ku

Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mon cœur est piégé dans le passé
ぼくのこころ かこにとらわれ
Boku no kokoro kako ni toraware
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Ton cœur disparaît dans le futur
きみのこころ みらいにきえて
Kimi no kokoro mirai ni kiete

Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mon cœur
ぼくのこころ
Boku no kokoro
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Ton cœur
きみのこころ
Kimi no kokoro

Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mon cœur est emporté par le vent
ぼくのこころ かぜにふかれて
Boku no kokoro kaze ni fukarete
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Ton cœur s'élève haut
きみのこころ たかくまって
Kimi no kokoro takaku matte

Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Mon cœur et (ouais)
ぼくのこころと (yeah)
Boku no kokoro to (yeah)
Tremblant, tremblant
ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yurayura
Ton cœur et (wo oh)
きみのこころと (wo oh)
Kimi no kokoro to (wo oh)