Nandemonari

Así es la vida

Nandemonari

Como un helado de vainilla
あまいあまいアイスクリームのよう
Amaiamai aisukuriimu no you
Solo con tocarte parece que te derrites
ふれただけでとけそうだ
Fureta dake de toke-sou da
Tu piel blanca como la leche
しろいしろいすはだがすけるようだ
Shiroi shiroi suhada ga sukeru youda
Es como la leche fresca de esta mañana
まるでけさのミルクみたい
Marude kesa no miruku mitai

Ya con ambas manos llenas
もうりょうていっぱい
Mou ryoute-ippai
Con helado y una bolsa
はいひいるとバッグと
Haihiiru to baggu to
Con crema y pastel
にんきとタルトと
Ninki to taruto to
¿Todavía quieres más?
まだあるの
Mada aru no?

Quiero eso, quiero esto
あれがほしい、これがほしい
Are ga hoshii, kore ga hoshii
Estoy admirando tu capricho
わがままなきみにみとれてる
Wagamama na kimi ni mitore teru
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah!
ああああああ！ああああああ
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah!
Quiero eso, también quiero eso
あれがほしい、それもほしい
Are ga hoshii, sore mo hoshii
Me gusta tu capricho
わがままなきみがすきさ
Wagamama na kimi ga suki sa
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! La-la-la!
ああああああ！ああああああ！ららら
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! La-la-la!

El borde de la falda que late
ドキドキしてしまうスカートのすそ
Dokidoki shite shimau sukaato no suso
Cada vez que se mueve
ひらりひらりひるがえるたび
Hirari hirari hirugaesu tabi
¿Estás calculando todo?
きみはぜんぶけいさんしてるのかな
Kimi wa zenbu keisan shiteru no ka na
Incluso los sueños no se hacen realidad
すがくしゃもかなわない
Sugakusha mo kanawanai

Mientras miras el catálogo
カタログみながら
Katarogu minagara
Señalas aquí y allá
あれこれゆびさす
Are kore yubisasu
La página simplemente
ページがまったく
Peeji ga mattaku
No avanza
すすまない
Susumanai

¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
なにがほしい？なにがほしい
Nani ga hoshii? Nani ga hoshii?
Si es por tu capricho
わがままなきみのためなら
Wagamama na kimi no tame nara
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah!
ああああああ！ああああああ
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah!
Te daré todo
なにもかもかってあげる
Nanimokamo katte ageru
Los diamantes y las perlas son imposibles, pero
ダイヤとかプールはむりだけど
Daiya toka puuru wa muri dakedo
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! La-la-la-la!
ああああああ！ああああああ！らららら
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! La-la-la-la!

¿Qué quieres comer? Cuando pregunté sobre la comida japonesa
なにたべたい？ってきいたら和食って
Nani tabetai? Tte kiitara washoku tte
Dijiste (dijiste)
いったよね（いったよね
Itta yo ne (itta yo ne)
Aunque ya hiciste una reserva, dijiste que la italiana es buena
よやくもしたのに、イタリアンがいいって
Yoyaku mo shita no ni, itarian ga ii tte
Ah-ah-ah-ah-ah, me quemo la mano
ああああああ、てがやける
Ah-ah-ah-ah-ah, te ga yakeru

Quiero eso, espero esto
あれがみたい、これをきたい
Are ga mitai, kore o kitai
Tu capricho no se detiene
わがままなきみはとまらない
Wagamama na kimi wa tomaranai
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! ¡Hoo!
ああああああ！ああああああ！ふう
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! Hoo!

Quiero eso, quiero esto
あれがほしい、これがほしい
Are ga hoshii, kore ga hoshii
Estoy admirando tu capricho
わがままなきみにみとれてる
Wagamama na kimi ni mitore teru
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah!
ああああああ！ああああああ
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah!
Quiero eso, también quiero eso
あれがほしい、それもほしい
Are ga hoshii, sore mo hoshii
Me gusta tu capricho
わがままなきみがすきさ
Wagamama na kimi ga suki sa
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! La-la-la!
ああああああ！ああああああ！ららら
Ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah! La-la-la!