Open Warudo

Guerra Abierta

Open Warudo

El calor de la campana del despertador
めざましのかねのおんど
Mezamashi no kane no ondo
En un estrecho apartamento, el sonido de una guitarra
せまいあぱーと、なるぎたあのおと
Semai apaato, naru gitaa no oto
Fumando y pensando, mis ojos nadan
ふめんとぼんのう、およぐめを
Fumen to bon'nou, oyogu me o
Intentando soltar el mar
はなとうとうみをおもう
Hanatou to umi o omou

En el sueño borroso
うつらうつらゆめのなか
Utsura utsura yume no naka
Otra versión de mí mismo ya lo dice
もうひとりのじぶんがいうのさ
Mou hitori no jibun ga iu no sa

¡Baila sí!
おどれyeah!
Odore yeah!
¡Canta sí!
うたえyeah!
Utae yeah!
¡Grita sí!
さけべyeah!
Sakebe yeah!
De una manera que solo tú sabes hacer
だれでもないきみだけのやりかたで
Dare demonai kimi dake no yarikata de
Sí
yeah!
Yeah!
Tus ojos
きみのめ
Kimi no me
Reflejan sí
うつるyeah!
Utsuru yeah!
Abriendo el mundo al otro lado del camino
せかいをひらけみちのむこう
Sekai o hirake michi no mukou

El caos de la ciudad, el sonido de las calles
とかいのけんそう、ろじょうのえんそう
Tokai no kensou, rojou no ensou
Se convierten en un aire transparente como el cristal
くうきのようなとうめいになっていた
Kuuki no youna toumei ni natte ita
Hasta que los edificios se tiñen de azul
びるぬけがぐんじょういろに
Biru nuke ga gunjou-iro ni
Luchando hasta que se manchan
そまるまでもがいている
Somaru made mogaite iru

Despierto en un sueño
おきてみるゆめのなか
Okite miru yume no naka
Otra versión de mí mismo ya lo dice
もうひとりのじぶんにいうのさ
Mou hitori no jibun ni iu no sa

¡Baila sí!
おどれyeah!
Odore yeah!
¡Canta sí!
うたえyeah!
Utae yeah!
¡Grita sí!
さけべyeah!
Sakebe yeah!
De una manera que solo tú sabes hacer
だれでもないきみだけのやりかたで
Dare demonai kimi dake no yarikata de
Sí
yeah!
Yeah!
Tus ojos
きみのめ
Kimi no me
Reflejan sí
うつるyeah!
Utsuru yeah!
Abriendo el mundo al camino a seguir
せかいをひらけみちのゆこう
Sekai o hirake michi no yukou

Un mundo se extiende detrás de mis párpados
まぶたのうらにひろがるせかい
Mabuta no ura ni hirogaru sekai
Si pudiera, lo abriría y lo vería
できればあけてもみえていたい
Dekireba akete mo miete itai
Escapando por detrás, un futuro se revela
ろじうらぬけてひらけたみらい
Rodjiura nukete hiraketa mirai
No es una ilusión
まぼろしじゃないぜ
Maboroshi janai ze

Extiende la mano
のばせて
Nobase te
Mira hacia adelante
むけろめ
Mukero me
Desde el flujo de la ciudad de Zattana
ざったなまちのながれから
Zattana machi no nagare kara
Quiero escapar, así que vine aquí
ぬけだしたいからここへきたんだろ
Nukedashitai kara koko e kita ndaro
Sí
yeah!
Yeah!
¡Baila sí!
おどれyeah!
Odore yeah!
¡Canta sí!
うたえyeah!
Utae yeah!
De una manera que solo tú sabes hacer
だれでもないきみだけのやりかたで
Dare demonai kimi dake no yarikata de
Sí
yeah!
Yeah!
Tus ojos
きみのめ
Kimi no me
Reflejan sí
うつるyeah!
Utsuru yeah!
Abriendo el mundo al camino a seguir
せかいをひらけみちのゆけ
Sekai o hirake michi no yuke