Parade

Parade

Parade

Au milieu d'un chemin sans fin
はてしなくつづくみちのとちゅう
Hateshinaku tsudzuku michi no tochuu
Pas de panneau, mais j'ai une direction
ひょうしきはないがあてはあるさ
Hyoushiki wa naiga ate wa aru-sa
Le jeune garçon tend l'oreille
しょうねんがみみをすましている
Shounen ga mimi o sumashite iru
Hé, c'est moi à l'époque, tu entends cette voix ?
あのごろのぼくよ、きこえるかこのこえが
Anogoro no boku yo, kikoeru kako no koe ga

Des morceaux d'histoires qui se sont interrompues
とぎれとぎれになったものがたりのかけら
Togire togire ni natta monogatari no kakera
Je les ramasse un par un
ひとつひとつあつめてく
Hitotsuhitotsu atsumete ku

Où allons-nous maintenant ?
ぼくらはこれからどこへゆくだろう
Bokura wa korekara doko e yukudarou
Il y a encore de l'impatience et de l'inquiétude
あせりやふあんはまだあるけれど
Aseri ya fuan wa mada arukeredo
Mais je connais la réponse
こたえはしってる
Kotae wa shitteru
J'entends la voix d'un futur lointain
とういみらいのこえがきこえる
Toui mirai no koegakikoeru
Allez, marchons
ほら、あるきだそう
Hora, aruki dasou

Né dans un endroit sans amour ni lumière
あいもなくひかりもないばしょでうまれそだったぼくには
Ai mo naku hikari mo nai basho de umaresodatta boku ni wa
Tu m'apparaissais comme un éclat
きみがまぶしくみえたんだ
Kimi ga mabushiku mieta nda
Si je continue à avancer, pourrais-je briller comme toi un jour ?
このままあるけばいつかきみみたいにかがやけるかな
Kono mama arukeba itsuka kimi mitai ni kagayakeru ka na

Je n'ai jamais oublié ce que j'ai failli perdre
わすれそうになったことなんていちどもない
Wasure-sou ni natta koto nante ichido mo nai
Toujours, toujours
ずっとずっと
Zuttozutto

Nous croyons encore aujourd'hui
ぼくらはいまでもしんじているよ
Bokura wa ima demo shinjite iru yo
On peut dire que c'était la bonne voie
これでよかったんだといえるよ
Korede yokatta nda to ieru yo
Nous allons emprunter le chemin des épines
ぼくらはこれからいばらのみちをゆくのさ
Bokura wa korekara ibara no michi o yuku no sa
Je ne veux plus souffrir de ces blessures
きずはもういたくない
Kizu wa mō itakunai

Des morceaux d'histoires qui se sont interrompues
とぎれとぎれになったものがたりのかけら
Togire togire ni natta monogatari no kakera
Ils sont ici, présents
ここにあるんだ
Koko ni aru nda

Je me tiens maintenant dans ce monde dont j'ai rêvé tant de fois
なんどもゆめみたせかいに、いまぼくはたっているんだ
Nando mo yumemita sekai ni, ima boku wa tatte iru nda
Cours à l'avant de la parade
ぱれーどのせんとうをはしれ
Pareedo no sentou o hashire
J'entends encore ta voix
いまだみにきみのこえがきこえる
Imada minu kimi no koegakikoeru
Allez, tends l'oreille.
ほら、みみをすましって
Hora, mimi o sumashite